【聯合晚報╱記者黃麗華/綜合報導】 2010.03.31 03:29 pm
業餘新秀投手挑戰大聯盟，最好還是先經過小聯盟的磨練。
繼國民超級新人投手史特拉斯堡確定不會在大聯盟對紅襪投熱身賽，將在台北時
間12日在2A開季第四場出任先發之後，加盟紅人的古巴投手查普曼也傳出開季極可能
會從小聯盟出發。
紅人總經理喬克提今天表示，這位來自古巴的左投在春訓的適應情況不錯，但他
才要滿22歲，還在學習英文，加上之前背部不適耽誤了一周的時間，這對他要挑戰大
聯盟先發，是有難度的。
喬克提又說，「即使沒有發生受傷的原因，球隊本來就打算利用春訓為他找出適
合的方向，我們可能也會決定把他放在別的地方，重新建立與開始。」
紅人是在今年元月以6年3025萬美元簽下查普曼，並且讓他在春訓有機會角逐第五
號先發，但現在決定不要太急，讓還在適應文化差異的他，匆忙在大聯盟上陣。
當春訓開始時，查普曼曾表示，透過教練充當翻譯，是最難調整的部分，但已逐
漸適應美國的食物與語言。
他在春訓初期投得很好，快速直球有97到100哩的水準，讓自己與另兩位新秀加入
角逐第五號先發的行列，主投8.2局僅有一分責失，面對35位打者，送出12次三振。
但在台北時間本月23日因下背部不適退出比賽，直到現在尚未在大聯盟出賽，本
周一到小聯盟試投一局，沒有問題，預定明天再到小聯盟投兩局。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO/5509132.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.81.115