週六, 03/06/2010 - 11:45 — 賴意文
競爭紐約洋基第5號先發投手的Joba Chamberlain，今天(6日)在對坦帕灣光芒的
熱身賽中上場，不料只投了9個人次，一口氣被灌進5分，最後洋基以7比12落敗。不過
總教練Joe Girardi和Chamberlain自己似乎都不怎麼擔心。
這場比賽洋基由另一名5號先發的競爭者Phil Hughes先發，他主投2局，被Sean
Rodriguez的陽春砲轟下1分。Hughes說：「我只有擔心我自己做的事情。我覺得我能
要求的，就只有自己是否已經準備好。如果還不夠好，那就是不夠好。」
前幾天出現類流感症狀的Chamberlain在3局下上場接替Hughes的投球，在1.1局當
中他總共投了33球，其中只有14個好球。被敲出3支安打，投出3次保送，只有三振1名
打者。他在4局下1出局二、三壘有人，已經丟掉3分時退場，最後失5分全都是自責分。
「我不會太過重視。」Girardi說：「你們好奇他過去幾天生病，現在腳能不能站
穩。我們認為他夠健康能投球，而我們希望他投球，因為我們想要他增加手臂強度。
他必須要努力克服。生理上，我覺得他還沒有達到百分之百的狀況。」
Chamberlain自己則說：「你沒有辦法靠一場比賽就贏得競爭。重要的是你在比賽
前做了什麼，怎麼準備自己，怎麼讓自己漸入佳境。」
儘管2人表現都不算好，Chamberlain更慘遭痛擊，不過春訓才剛開始，大部分球
員都還在設法自己進入能比賽狀況，比賽結果、內容在這個時候並非最重要的。至於
洋基的5號先發之爭誰位居領先，或許還要一段時間才會明朗化。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/9800
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.81.115