記者陳浚錡／綜合報導 (2010/03/08 17:47)
洛杉磯道奇隊可能得忍受開幕戰沒有主戰捕手的支援，馬丁（Russell Martin）
在日前跑壘時右腹股溝不慎受傷，經檢查時確認為鼠蹊部拉傷，大約預休息4至6週左
右，而球團人員也隨即表示，不會經由交易來尋找新捕手頂替馬丁。
馬丁是在上週面對白襪，盜壘導致右腹股溝與大腿內側附近產生劇痛，當時馬丁
還覺得沒什麼大不了，只要休息幾天即可，而隨著時間過去，疼痛感絲毫沒有減輕跡
象，這時他才警覺事情不妙，馬丁說：「這讓我有些吃驚，傷勢並不讓我覺得很痛，
但沒有照顧，後果不堪設想。」
馬丁也表示，缺席開幕戰，他無法完全接受。馬丁說，「我的目標就是不錯過任
何一場比賽，若我感覺身體已準備好，但他們說還沒時，我們屆時得再檢查看看。」
防護員康提（Stan Conte）則說，「羅素過去還能帶著傷打球，唯獨這次不行。」
這位27歲好手剛進大聯盟時，被道奇看好有羅杜卡（Paul Lo Duca）的實力，而
他表現出來的成績也一如羅杜卡全盛時期的模樣，屬於長打能力中上的打者，生涯最
好出現在2007年，有2成93打擊率，19支全壘打與87分打點；去年戰力下滑，僅2成5打
擊率，7轟與53打點。
為了回復長打能力，馬丁本季還特地增重20磅，沒想到卻因傷趕不上開幕戰。而
托瑞（Joe Torre）表示，下半身受傷這段期間，仍能訓練上半身，作些簡單揮棒。馬
丁缺陣，托瑞屬意艾利斯（A.J. Ellis）頂替，而老將奧斯瑪斯（Brad Ausmus）為替
補。艾斯利去年在大聯盟僅出賽8場，10個打數出現1支安打；在3A則有3成14打擊率。
http://www.nownews.com/2010/03/08/341-2577577.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.81.115