MLB／才被《紐時》稍微稱讚 井川慶馬上就被打爆
(2010/03/08 11:01)
井川慶面對雙城再遭打爆。（圖／美聯社） 記者陳浚錡／綜合報導
「阿宅」井川慶本季以非40人名單的額外邀請之姿參加春訓，每個環節他無
不努力做到最好，好不容易在熱身賽首場登板收到成效，被《紐約時報》專文「
稍微」稱讚時，今天（8日）的第2次上場卻表現出從前模樣，僅投1局就狂失5分
，害洋基0比11大輸雙城。
6日面對光芒之戰，井川慶投了1.2局無失分的好球，還外帶2次三振，頗有
找回在日職時期的手感；隔日，《紐時》以「井川正努力達成洋基所要的投手」
為題，描述他本季在春訓的狀況，以及總教練吉拉迪（Joe Girardi）與總管凱
許曼（Brian Cashman）對他的「期待」，沒想到8日對雙城卻把先前的好印象都
搞砸了。
井川於6局下登板，控球出現很大的問題，投出1次保送及1次暴投，被擊出4
支安打，其中被波特斯（Juan Portes，單場6打點）轟出滿貫彈不但讓自己跌入
萬丈深淵，還使洋基原本只落後3分擴大為5分。即便敗戰投手算在前一任投手高
汀（Chad Guadin）身上，不過井川掉單局掉5分無疑是本場比賽的頭號戰犯。
而去年代替王建民上場先發，結果投得一塌糊塗，被球迷慘罵「垃圾」的米
崔（Sergio Mitre），是面對雙城沒有失分的2名投手其中之一，他先發3局只被
擊出2支安打，另投出3次三振及1次保送，展現強勢問鼎先發輪值的模樣。洋基熱
身賽已吞下4連敗，團隊調整狀況還有待加強。
其實《紐時》的井川慶專文中，只有記者拉波恩特（Joe LaPointe）在標題
與文章前段，「稍微」以正面觀點看待這名日本投手，而凱許曼卻出現暗批的情
形，尤其凱總還說井川慶沒表現出球探報?中該有的樣子，錯不在「阿宅」，暗
示自己當初似乎看走眼。
2010.03.08 今日新聞
http://www.nownews.com/2010/03/08/341-2577376.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.96.209