MLB／對井川慶不滿？ 凱許曼否認但酸話連篇
(2010/03/08 11:47)
井川慶（左）與凱許曼關係緊張？（圖／美聯社） 記者陳浚錡／綜合報導
即便熱身賽第二戰被打爆，洋基日籍投手井川慶首戰繳出不錯成績仍是不爭
事實，他的讓紐約客看到一道曙光後，《紐約時報》立刻發表專文報導井川正努
力達成洋基所想要的，可是訪問凱許曼（Brian Cashman）時卻是酸話連連，甚
至還說他連續被打爆錯不在他，暗示自己用人錯誤。
以5年4600萬美元（含2600萬入札金）加盟，井川慶在洋基掙扎了好一陣子，
本季洋基選擇再相信他一次，邀請他參加春訓，而他進入訓練基地後相當努力，
目標除了重回25人名單，更期望能重返先發輪值，井川說：「只要能在大聯盟投
球，先發或後援都可以！」
對於井川慶展現企圖心，凱許曼卻不耐地說，「這本來就是應該的！他得試
著重新塑造自我。他從來沒表現出我們的球探報告中該有的部分，也許錯不在他
。」相較別隊總經理總會說場面話，但凱許曼堅持做自己，過去曾批王建民、戴
蒙及松井秀喜，現在則是輪到「阿宅」。
井川慶曾說，會投得這麼不好，是因為用球與日本職棒不同的關係。凱許曼
對此回應，「不止是球，投手丘尺吋、輪值等和大不同。現在井川還在迷失當中
。」很多人說井川可能較適合國聯，那總管怎麼想？凱總說，「在國聯投球的確
比在美聯容易，尤其是和美聯東區比起來的話。」（看更多請到：
http://www.nownews.com/2010/03/08/341-2577406.htm）
抒發心中想法後，凱許曼重申，他對井川慶從來沒有負面的印象，畢竟他是
個試圖在美國大聯盟成功的追夢人。「無論有沒有可能（在大聯盟成功），很明
顯的，那就是我們的目標和對他的希望！」凱許曼說道。井川則回應，「我從來
不後悔來到洋基，他們對我很公平。」
2010.03.08 今日新聞
http://www.nownews.com/2010/03/08/341-2577406.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.96.209