週二, 03/09/2010 - 11:38 — 張德祥 作者: 張德祥
古巴左投Aroldis Chapman今天(9日)初登板，中繼2局賞對手3K，且最快球速達百英
哩，讓紅人球團相信，砸下3025萬美元簽下他絕對值得。
「感覺很棒！較前場比賽(隊內小組賽)的狀況還優。」古巴人透過1A投手教練Tony
Fossas翻譯道。
Chapman負責3、4兩局的投球工作，面對7名皇家打者僅被擊出1安打、丟出1保送，4
下更讓Chris Getz眼睜睜看著百英哩火球進壘、站著遭三振，紅人球團所測出的最
快球速則是99英哩，「很難看出有沒有破百，因為他(Chapman)投得太輕鬆了。」總
教練Dusty Baker笑道。
David DeJesus同樣是古巴豪腕的速球「受害者」之一，賽後更給予這位大聯盟新鮮
人相當程度的讚美：「球路、尾勁相當刁鑽，這就是紅人不惜重本搶下他(Chapman)
的原因，看著好了，以後絕對會在聯盟大鳴大放！」
「難以想像！如此瘦長的臂膀射出如此準確的速球。」皇家總教練Trey Hillman讚
道，「變化球也一樣，實在很難有效擊中達90英哩的精準滑球。」
在此之前，Chapman站上投手丘的機會少之又少，除前述小組賽外，另僅有1次牛棚
練投、兩次擔任打擊餵球投手，此役更是首度面對他隊打者。成功踏出第一步，古
巴人自信之餘也未自滿，「我想應該可以更積極一點，該勇於進攻內角。」Chapma
n說道。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/9869
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.113.0.32
※ abc12812:轉錄至看板 Baseball 03/09 12:35