推 clarkman:借轉 03/10 12:39
※ Westmoreland:轉錄至看板 MIN-Twins 03/10 19:41
週三, 03/10/2010 - 12:26 — 賴意文 作者: 賴意文
一項不虞牛棚戰力的明尼蘇達雙城，自從2004年以來首度在春訓時要擔心終結者人
選，因為Joe Nathan右手肘有撕裂傷，可能要動韌帶重建手術。如果要動手術的話
，2004年接手終結者後拿下大聯盟最多的246次救援成功的Nathan，本季將確定報
銷。
雙城在今天(10日)對聖路易紅雀的熱身賽前，披露這項消息。雙城總經理Bill Smi
th說，目前要先等Nathan的疼痛和腫脹稍微消退，建立關節部分的肌肉力量，才決
定是否開刀。
同時，雙城將會找著名骨科醫師James Andrews會診，諮詢他的意見。Nathan去年1
0月時手肘曾開刀移除骨刺，當時就是由Andrews醫師執刀。韌帶重建手術俗稱Tomm
y John手術，手術後通常需要12到18個月才能完全復原。
Nathan將在2週內試著投球，如果沒辦法的話，就要動刀，無可避免地將無法參加今
年球季的比賽。情緒激動的Nathan說他準備帶傷投球：「如果我有辦法上場投球，
我一定會試試看。完全無法上場是唯一會讓我接受手術的理由。」
Nathan和雙城上週末時認為，他只是有一般的僵硬和疼痛。他曾在週一飛回明尼蘇
達找隊醫Dan Buss診療。目前預計很快就會決定要不要開刀，Nathan說：「他們也
需要為新球季做準備。」
現年35歲的Nathan，在2004年接手終結者的位置，他在2008年4月與雙城續約4年470
0萬美元，外加2012年球隊選擇權，未來2年他的年薪分別是1125萬美元，球隊選擇
權則是1250萬美元。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/9894
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.113.0.32
※ clarkman:轉錄至看板 Baseball 03/10 12:35