(2010/03/10 18:07) 記者黃樺君／綜合報導
壞消息！明尼蘇達雙城終結者納森（Joe Nathan）今日（10日）被診斷出右手肘韌
帶嚴重撕裂傷，要修復得透過湯米約翰（Tommy John）手術，本季就確定報銷，而
納森目前傾向透過強化及復健的方式，暫不考慮進行手術。
納森在美國時間星期一，針對上週投完與波士頓紅襪比賽、有酸痛及緊繃感的右肘
進行核磁共振及電腦斷層掃描，今日檢查報告出爐，證實他的右肘韌帶有嚴重撕裂
傷，若要修復得進行湯米約翰手術，意思是納森今年球季將報銷，因此納森並未同
意手術，目前打算用復健及強化的方式，讓手肘更強壯，2星期後再評估是否真的
需要動刀。
對此納森無奈的說：「很顯然這不是我想聽到的消息，但即使受了傷，我這幾週還
是會努力的調整，希望真能不要動刀，繼續為球隊做出貢獻。」而總教練戈登海爾
（Ron Gardenhire）表示，「納森在隊上地位難以被取代，去年他替球隊守下多達
47場勝利，但我們將他的健康擺在第1順位，因為他對我們是這麼的重要。」
而隊友也紛紛表達關心與祝福，史洛威（Kevin Slowey）說：「納森有許多偉大的
成就，真難想像我們牛棚裡沒有他。」另外史賓（Denard Span）表示：「這對球
隊是太大的損失了，但我為他及他的家人獻上最大的祝福。」
對納森而言，若能在雙城新球場投球，並幫助球隊守下勝利將會格外有意義。納森
說：「這是我很難放棄今年球季的原因之一，雖然我知道不能太急躁，但只要我的
手肘沒問題，我一定會上場全力表現。」
若納森本季真的報銷，推測現有陣容最可能的終結者人選是的羅契（Jon Rauch），
他生涯有26次救援成功紀錄。
http://www.nownews.com/2010/03/10/341-2578428.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.127.21