MLB》賈西亞帕拉重回紅襪 並宣布退休
記者劉祥航／綜合報導
曾經是波士頓的看板人物，賈西亞帕拉（Nomar Garciaparra）特別和紅襪
隊簽了1天合約後，以紅襪人的身份宣布退休，結束他14年的大聯盟生涯，未來
將轉戰為ESPN球評。
36歲的賈西亞帕拉在紅襪隊待了9年，這段期間幾乎是美聯最佳游擊手人選
之一，在1997年贏得美聯最佳新人，1999及2000年均拿到美聯打擊王，6度獲選
為明星球員。
賈西亞帕拉透過聲明說：「從穿上紅襪制服的第一天，在芬威球場偉大球迷
前出賽，就讓我覺得激動。我後來有機會為其他球隊效力，但我總認為自己會穿
紅襪球衣退休。」
紅襪隊在2004年終結貝比魯斯魔咒，贏得總冠軍，但是賈西亞帕拉在年中被
當交易籌碼，被換到芝加哥小熊隊。他說：「我覺得自己在那裡。當我在那裡時
，我明瞭，有些事比我們贏得世界大賽更重要，就是為當地球迷拿下世界大賽冠
軍。」
賈西亞帕拉離開紅襪隊後，過去5年分別待在小熊、道奇和運動家，生涯打
擊率3成13，有229支全壘打及936分打點。但後幾年受傷勢影響，上場時間和成
績表現下滑，讓他不得不提前退休。
2010.03.11 麗台運動報
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=75412&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.96.215