MLB／休斯、張伯倫春訓賽表現差 洋基第5號先發在哪？
(2010/03/11 11:33)
張伯倫（左）與休斯（右）在今天的春訓賽上，狀況不如預期，洋基第5號的
先發位置，似乎有些危險。（圖／美聯社合成照） 記者沈廷君／綜合報導
紐約洋基的第5號先發位置之爭，目前仍舊持續上演，但看完主要競爭者「
火球小子」張伯倫（Joba Chamberlain）與休斯（Phil Hughes），在今天春訓
賽的表現後，不禁令人相當憂心。但洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi）卻不放
在心上，表示別對兩位年輕小子太苛刻，「從這場的表現下結論，對他們是不
公平的。」
洋基今天在春訓賽事上與底特律老虎碰頭，雖然最後是以9比8反撲成功，但
張伯倫被打爆的情形，才是外界所矚目的焦點；張伯倫在2.1局的投球中（48球）
，被敲出5支安打，其中包括1支全壘打，狂掉6分自責分之外，亦送出3次保送，
防禦率高達27.00。對此，總教練吉拉迪表示重點不在投球內容，「春訓的意義，
在於找出球員的弱勢，他除了快速球要調整外，控球也得加強。」
而張伯倫賽後坦言有些疲倦，「我只是有點累，但身體沒什麼問題，我在一
局結束後將滑球做調整，成效不錯，但最後有點抓不到感覺，這就是春訓的目的
，我會在控球上多做努力，在開季拿出最好的狀況。」
至於接著火球倫登板的休斯，投2.2局（33球）被敲3安、失1分自責分，防
禦率則為3.86，儘管他的狀況較張伯倫穩定，但平平的表現仍讓人無法放心。不
過吉拉迪同樣對休斯有信心，也強調他目前最大的問題在變速球，「最近他一直
在練變速球，他今天投了10顆，大致上OK，但還需要加強，至少比之前好很多。」
而休斯則表示自己不求快，「一步步慢慢做調整，是最好的，我現在的目標
，是把變速球再投低一些，多投幾次後，我想會一場比一場更穩定，我希望在新
球季，可以做個對球隊有貢獻的投手。」
洋基今年的春訓展開至今已將近3週，總教練認為以球員現在的狀況，做為在
新球季表現的根據並不正確，「截至目前為止，不管是投手、打者的身體與心理
，仍未到最佳的狀況，雖然我們不得不從之間做評價、做抉擇，但我知道他們仍
有很大的進步空間。」
而邪惡帝國今年除了第5號先發未有結論外，其餘位置大致已定，頭號先發必
定為巨投沙巴西亞（CC Sabathia），緊接著為柏奈特（A.J.Burnett）、派提特
（Andy Pettitte）與瓦茲奎茲（Javier Vazquez）。而沙胖目前暫定是洋基於客
場的開幕戰，在芬威球場碰上世仇波士頓紅襪。
2010.03.11 今日新聞
http://www.nownews.com/2010/03/11/341-2578637.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.96.215
※ zzyyxx77:轉錄至看板 Baseball 03/11 12:32