【聯合晚報╱特約記者吳意政/綜合報導】 2010.03.11 03:13 pm
有人說人生如夢，諾馬‧賈西亞帕拉無疑做了一個最完美的夢，他了無遺憾；夢
想一輩子都能成為紅襪人。
曾留給紅襪迷許多夢想，許多美好回憶的一代名將賈西亞帕拉，今天以紅襪人身
分，在前女足明星老婆米亞與雙胞胎女兒的陪同下，召開一場引退記者會，正式宣布
退休，結束他14個充滿戲劇性的大聯盟球季。
〝太高興而哽咽〞
為了如願以紅襪球員身分退出球壇，記者會稍早諾馬先與紅襪簽下一日小聯盟短
約，再宣布退休。諾馬表示，執起筆來簽下名字的那一刻，他幾乎哽咽到說不出話來
，「但現在是因為太高興了而哽咽。」
「我一直有落葉歸根的夢想，能穿著紅襪球衣退休，」諾馬說。
「這就像是美夢成真，紅襪對我的棒球人生、我的家人與球迷的重要性是無法用
言語比擬的，我總是告訴人們，紅襪國比什麼都要來得壯大，今天我能回到這個國度
，永遠成為這裡的一份子，沒有比這還開心的了。」
將轉戰ESPN球評
諾馬退休後並不會閒著，ESPN看上他的高知名度，立刻邀請他擔任大聯盟分析師
，也會負責比賽的球評工作。
儘管36歲的年紀還說不上老，但諾馬發覺自己的身體狀況已大不如前，無法負荷
自己希望預期的訓練量，加上近6個球季均因傷勢影響，打打停停，這些都成為他萌生
退意的主因。
曾與基特、A-Rod齊名
諾馬的發跡可用「爆衝」來形容，97年生涯首個完整球季，諾馬就單季敲出209支
安打，奪下新人王。隔年諾馬一飛衝天，留下3成23打擊率，35支全壘打與122分打點
的傲人成績，當時諾馬旋風可謂席捲了全美，與同樣是強打游擊手的基特、A-Rod間的
瑜亮情節，是媒體最愛炒作的話題。
諾馬生涯第3和第4個完整球季均奪下美聯打擊王，2000年更留下超高的3成72打擊
率，當時所有人都看好他未來必定是名人堂？但運動傷害卻毀了這一切。
04年季中，諾馬更意外地成全了紅襪打破貝比魯斯魔咒，他成為交易籌碼，被換
到小熊隊，助紅襪得到後來的奪冠功臣明凱維奇與卡布瑞拉。
諾馬生涯的高潮迭起宛如人生，在基特與A-Rod仍在球場馳騁之際，他的表演只能
提前謝幕，有些令人感傷。但無論如何，相信所有紅襪人永遠都忘不了那位在打擊區
不停地用腳尖點地、調整打擊手套的打擊悍將。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO/5468644.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.81.115