推 genhuang:表現已經不像當時簽長約時的威猛了 可惜 退化太快orz 03/12 13:00
MLB》希爾頓想在洛磯退休 簽兩年延長合約
特約記者張克銘/綜合報導
洛磯和希爾頓今天達成協議，延長合約兩年，價值990萬美元，這也表示希
爾頓將會待在洛磯到2013年。
這名在洛磯已經效力13年的一壘手，歷年來的成績都相當穩定，目前已經
35歲的他，去年還有.325打擊率15支全壘打86分打點的表現。
這筆延長兩年合約簽下去，今年他可以拿到1660萬美元的薪水，而2011年
原本1910萬美元的薪水，希爾頓同意先拿1300萬美元，對此希爾頓說：「這的
確減輕了一些球隊壓力，我也妥協了。」
而他原本在2012年有一個2300萬美元的選擇權和460萬元的買斷，這都是當
時九年合約1億4150萬美元合約的一部份。
新的延長合約讓他在明年有1070萬美元的獎金，2012年的薪水將是490萬美
元，2013則是500萬美元。
洛磯的總管歐唐諾(Dan O’Dowd)：「我們在冬天的時候就一直不斷跟他討
論，他很明白，我們也希望他可以在洛磯待到退休。」
「我們了解他是一個很有創造性的球員，」歐唐諾表示，「先把他簽下來，
也是預防未來，我們不希望等到最後一年在跟他談合約。」
洛磯在1995年第一輪第8順位選進希爾頓，以及快的速度1997年就上了大聯
盟，隔年就站穩先發，並且當年新人王第二名，之後在2000到2004年更是他的全
盛時期，2000年.372打擊率，147分打點216支安打，42支全壘打59支二壘安打，
連續五年入選明星賽，並還有銀棒獎，金手套獎等榮耀。
歐唐諾說：在這個時代，很難有一個職業生涯都在同一隊，我們希望這樣的
事情發生，我們期待他是另一個小瑞普肯(Cal Ripken)、伯基特(Kirby Puckett
)、桂恩(Tony Gwynn)、布雷特(George Brett)，他是在這個領域的球員，我們
認為他就是名人堂等級的選手。
希爾頓形容這一切：「如果他們耽擱不管的話，我是不會簽下去的，我就希
望我在洛磯待到退休，不必在出去玩兩年，我屬於這裡，我很興奮，這表示我們
團隊都不會變。」
2010.03.12 麗台運動報
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=75452&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.96.215