【聯合報╱本報系記者廖廷儀／佛州維耶拉報導】 2010.03.12 10:47 am
球場上沒有永遠的敵人，這句話，現在非常適用在王建民身上。有誰會想到，當
年那個讓王建民氣得摔手套的傢伙，如今不但成為隊友，還要努力學習中文，藉以與
王建民溝通？
辛瑪曼，還記得他嗎？三壘手、國民隊的看板球星，2006年6月18日，從王建民手
中打出再見全壘打。甚少流露情緒的建仔那時丟手套的畫面，相信球迷記憶猶新。
如今，王建民轉戰國民，進駐維耶拉春訓基地後，辛瑪曼在休息室內位置就在王
建民斜對面。昨天練球結束後，辛瑪曼邊換衣服、邊看著坐在置物櫃前休息的王建民
，突然轉頭向身旁的公關說：「我想我得學幾句中文，你知道，可以用來與他（王建
民）溝通。」
在辛瑪曼旁邊的是國民公關部門二號人物的蓋茲達，他這幾天已經從台灣媒體學
到幾句中文，馬上現學現賣地指點一下陣中頭號球星，「Ni-Hao是你好」、「Shi-Shi
是謝謝」，「你好」講得挺標準，但「謝謝」念起來就有點像在罵英文粗話了。
辛瑪曼馬上試念了幾句，王建民也興致盎然地看著「前仇人」練習中文，完全沒
有什麼劍拔弩張的氣氛，有的是一堆笑聲，還有一堆發音不準的中文，但意思是到了
。
過去是讓台灣球迷恨得牙癢癢的強打，現在，辛瑪曼會是王建民復出後、強而有
力的後盾，搞不好還能陪他講上幾句中文呢。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO/5470177.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.76.234