推 Sanchers:借轉 03/13 18:45
※ Sanchers:轉錄至看板 Baseball 03/13 18:45
道奇台灣賽》托瑞論壇問答錄 托瑞
（中）在論壇上接受主持人袁定文（左）的提問。（悍創提供）
道奇隊總教練托瑞（Torre）在「托瑞論壇」分享他的棒球觀後，與主持人袁定
文進行以下的問答錄：
主持人袁定文問（簡稱袁定文問）：棒球是非常棒的運動，從球員到教練這段的
轉換經驗是如何改變，我們知道是個非常厲害的球員打擊王，那這轉變的那個經
驗可以跟我們分享一下嗎?
道奇隊總教練托瑞（簡稱托瑞答）回答：對我來說我運氣很好，我在球員時期就
有當經理當我三十幾歲的時侯體力已經不足，，我知道我的成績在往下走，而我
在管理者這邊，發現可以創造更多的價值，直到當真正教練，才發現要了解球員
心態，如何說服球員，如果球員不同意你的策略，那就沒意義了。
袁定文問：每一個都說管理一個大聯盟是很艱難的工作，但你是一個非常的總教
練當任了14年的總教練，妳是如何在大聯盟這麼成功，你如何讓妳的球員在賽前
賽後準備?
托瑞答：這轉變在做管理期間慢慢學習，在管理過程中，不是只有管一線球星，
而是要學習管理整個球隊，有些優秀的球員，不認同、固執，但不管你喜不喜歡
但都要面對，學習如何打一個好球，很單純不難；像洋基隊的春訓，都是從基礎
開始訓練，並提醒每位球員對於球隊重要性都一樣的。昨天看到賽前台灣的球隊
，紀律非常好，也贏得比賽。不管你是不是個好球員，你都可以是位好教練，你
只要盡最大的努力，有個成功的決心這才是最重要的。
袁定文問：昨天輸掉比賽你有對你的球員說什麼嗎?
托瑞答：不會，我沒有跟他們說什麼，雖然我們犯很多的錯，但我從來不會用某
些動作做為例子，你是教練，你很清楚他們有沒有盡力，所以我會跟他們說改進
的部份，不會當眾汙辱他們，我覺得我是要提醒他們、告訴他們準備是最重要，
不會發脾氣，打輸球賽沒有關係，不要自己打輸自己。
袁定文問：你都不會對他們發脾氣？
托瑞答：絕對不會，如果是沒準備好，我也不會在公開罵他，教練角色是請他改
進而不是罵他，我希望他知道原因，讓他信任我，如果不信任，我就沒辦法帶領
他，這是我做教練的哲學，我寧願相信錯的事情，也不願相信錯的人。
袁定文：妳如何跟他們溝通呢?大家都知道你很會跟球員媒體老闆的溝通，你是
如何跟他們相處?
托瑞答：坦白說，你是個管理員，不能期待球員，球員須要你在身邊提供他們想
要的建議，有時候他們不明白自己的問題在哪，這時我們球隊裡也有許多優秀的
教練會去發現他們的問題，跟他們溝通，球員也是人，可能會有私人會擔心問題
，但我希望他們知道我是全力支持他們，不讓外務影響他們，而紐約老闆他很強
勢，一定要贏球，不管其它事，對我們來說我就算輸了，我以他們為榮，但他就
是勝者為王敗者為寇
袁定文問：剛剛談到紐約，那現在談到洛杉磯的，之前在洋基你有很多的明星球
員，關於兩位大球星，那你跟他們的溝通方式是否不一樣?
托瑞答：這問是很好，我認為每個球員不同個性，像Randy johnson，記者只會
訪問他，沒有人有他這麼優秀，所以對他的溝通就有點困難，而我的角色就只能
盡力，他給自己很大的壓力，一開始他的能力很難發揮，反過來說，Roger
Clemens他的個性就不一樣，不像其他球員很有天賦，但他呈現出來他的決心，
幫助他贏得比賽，他是一個我見過球員最好之一。
我想讓他們知道我們做的是同樣的一件事，就是贏球；而我們最大的困擾，就是
有些媒體會追隨明星球員，而我會告訴他們，你們打球是為了身邊的隊友，如果
今天沒有成功，我們要有同理心，球賽很不容易，不管在哪裡我做的是同一件事
，讓所有人了解我角色的不同，一但打贏世界盃，或贏幾場球賽，大家都是球隊
的一份子，除非他沒了解到我們的精神，我就會將他換掉。
袁定文問：對你來說最重要的是公平跟坦承嗎？
托瑞答：公平是很重要的，對待的方式是不一樣的
袁定文問：說到王建民你之前也有帶過他，而您的教導方式是否不同?
托瑞答：這真的很困難，但我希望他了解，感受到他對我們來說是很重要的，我
不知道是否有成功，但這是我的工作，我們在球隊裡沒有所謂的明星，我用不同
方式跟每個人溝通，我也當過明星，沒有什麼特權，規則都是一樣，或許我經驗
比較多，身為一個管理者，我還是要讓他知道不是想做什麼就做什麼，就算一線
球員，溝通是很重要的，不管任何球員我們應給他一個機會展現他的能力，不管
是大聯盟小聯盟。
袁定文問：道奇隊也有很多外籍球員，那是否要讓球員知道自己身為球隊的一份
子?
托瑞答：球員都是人，當有球員到外國打球很不容易的，要多點時間溝通。
（文／悍創運動行銷公司提供）
2010/03/13 麗台運動報
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=75498&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.32.160