週六, 03/13/2010 - 12:58 — 賴意文
辛辛那提紅人今天(13日)在熱身賽中以3比2擊敗洛杉磯道奇，古巴左投Aroldis
Chapman主投2局投出2次三振無失分。但他是否會出現在紅人開幕日25人名單中，總
教練Dusty Baker的態度顯得較為保守。
Chapman在5局下上場，雖然連續被Ivan De Jesus和Rafael Furcal擊出內野安打
，不過最後安全投完第5局。6局下則在讓Andre Ethier擊出界外飛球出局後，連續三
振了Matt Kemp和Casey Blake。
22歲的Chapman在去年離開古巴後，意外地與紅人簽下6年3025萬美元合約。他在
春訓出賽4局只被擊出3安打無失分，投出多達5次三振。不過他對於今天的狀況不甚滿
意。
Chapman透過幫忙翻譯的1A投手教練Tony Fossas說：「我的狀況還不夠好，有些
球落在好球帶外面。這2場我投了很多速球，我想要多投一些滑球。我的滑球還有問題
，這也是我不滿意的地方。」他也說，亞利桑納州的低濕度，可能是滑球不夠力的原
因之一。
Chapman的表現，也讓人興起一股疑問，如果他還沒準備好，但是比其他競爭第5
號先發的球員有更好的表現，那要不要讓他直接上大聯盟？
紅人總教練Baker說：「為未知做計畫很困難。你不知道會有什麼事情發生。他還
等著領駕照跟社會福利卡，還有很多事情等著他去做。我認為棒球、投球是他遠離那
些事務的避難所。」
Chapman也讓Baker想起他在道奇的隊友，來自墨西哥的年輕左投Fernando Valenzuela
，深受歡迎的Valenzuela當時引起球迷的狂熱。而隨著新球季一步步接近，Baker知道
同樣的情形也會發生在Chapman身上。
面對即將由Chapman引發的旋風，認為這不會影響他的決定的Baker說：「我能理
解，但是我沒必要隨之起舞。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/9970
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.81.115