MLB／大聯盟夢碎？ 井川慶再被洋基丟回小聯盟
(2010/03/15 11:44)
井川慶又被下放小聯盟，表示在自己的意料之中。（圖／美聯社／達志影像）
記者沈廷君／綜合報導
日前外界才鼓勵「宅男投手」井川慶，本季仍能向紐約洋基25人名單的目標
邁進，不料球團今天宣佈的第一波下放名單，即包括井川在內，一共9位球員必
須回到小聯盟準備新球季。而阿宅對此僅表示，「我會更努力，以等待下一次機
會。」
前日職三振王井川慶，在2007年球季正式踏進大聯盟後，卻遲遲無法投出如
同在日本的表現，最後被洋基丟到小聯盟，甚至讓一向頭抬高高的總經理凱許曼
（Brian Cashman）反常地認賠，對外坦言是近年來最失敗的大合約（5年2000萬
美金、2600萬美元的加盟金）。雖然洋基曾試圖將阿宅交易走，但其他球團卻不
敢恭維，讓他直到上季仍在小聯盟打拚。
原先在新的一季，井川慶有望朝向球團25人名單的目標邁進，但在7日（美
國時間）的熱身賽中，他卻僅投1局即被敲4安、失掉2分自責分，亦送出1次保送
，防禦率高達16.87，讓邪惡帝國完全不考慮，隨即將他列入首波的下放名單。
對於球團的決定，阿宅只能認命，「原本我就不期待，開季名單會有我的名
字，我會繼續努力、更加拚命，等待下次機會的到來。」
包括井川在內，累計9人均得回到小聯盟繼續備戰，分別為布拉克曼（Andrew
Brackman）、賈西亞（Christian Garcia）、迪拉羅沙（Wilkin De la Rosa）
、艾里亞斯（Wilkins Arias）、巴雷奇（Jeremy Bleich）、東岡（Kyle
Higashioka）、米契爾（D.J. Mitchell）與威蘭（Kevin Whelan）。
2010.03.15 今日新聞
http://www.nownews.com/2010/03/15/341-2579994.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.96.126