MLB／看不下井川又被冰 球評：放開那個阿宅！
記者石屹軒／綜合報導
「阿宅」井川慶又被洋基丟回小聯盟，想於開季待在25人名單的夢想再度破滅
，對此《Bronxbaseballdaily》專欄作家拉托瑞卡（Dan LaTorraca）看不下
去，他於心不忍地呼籲洋基，與其這樣對待井川，為何不乾脆將他釋出算了
呢？
洋基今（15日）公布了今年春訓的第一波下放名單，井川慶也「榜上有名」
，雖然這或許僅是時間早晚的問題，但「阿宅」這麼快就打包回小聯盟，仍
讓拉托瑞卡頗感意外。
拉托瑞卡引用了洋基總管凱許曼（Brian Cashman）日前接受《紐約時報》訪
問時的談話，當時凱總提到「阿宅」時說：「井川得試著證明自己，他目前
的表現完全不符合我們當時的球探報告。」
對此拉托瑞卡不禁提出質疑，他說：「一個選手在完全沒有得到機會的情況
下，要如何證明自己？我知道井川今年春訓的表現仍不理想，但至少讓他多
面對點經驗豐富的打者，藉此提升信心吧！現在看來，洋基本季也是不打算
給井川機會了，通常我不會批評凱許曼的，但在他處理井川的作法上，我並
不贊同。」
拉托瑞卡並呼籲洋基，與其這樣耗下去，不如快刀斬亂麻來的痛快，「一個
30歲的3A投手？」拉托瑞卡為井川叫屈，「他的機會一年比一年更小，凱許
曼是該承認他的錯誤，切斷與井川之間關係的時候了。」
「把井川釋出，是等同於把他剩下兩年薪水（800萬美元）丟進水裡沒錯，
但這正是球探評估出錯的代價。」拉托瑞卡接著說，「而且再怎麼說，在
我眼裡，井川慶永遠比帕瓦諾（Carl Pavano）好！」
http://www.nownews.com/2010/03/15/91-2580126.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.64.253
※ Roystu:轉錄至看板 Baseball 03/15 15:07