推 zzyyxx77:借轉 03/26 12:41
MLB／洋基不想簽「火球曼」 全因井川慶？
記者陳浚錡／綜合報導
井川慶以日職澤村賞得主之姿風光加盟洋基隊，卻繳出「爆爆樂」的成績，令球團
搖頭，也令紐約客恨不得捏爆大橘。而《bronxbaseballdaily.com》甚至還推測，
洋基可能是被「宅慶」表現嚇到的關係，對海外球員有疑慮，導致不敢簽下古巴火
球男查普曼（Aroldis Chapman）。
最近2、3年每到球季結束或剛開始，關於井川慶的交易傳聞就會充斥著各大媒體版
面，到了最後，井川仍留下來，安然當個洋基人。《bronxbaseballdaily.com》專
欄作家柏克哈特（Brian Burkhart）認為，交易阿宅好比當初遊騎兵交易A-Rod 一
樣困難，都怕高價碼無法換來成績，事實證明A-Rod在洋基仍有亮眼表現。
即便井川年薪「才」400萬美金，大約是A-Rod的六分之一左右， 不過3年多來在大
聯盟投出2勝，且防禦率高達6.66，完全不符合價值。 過去聖地牙哥教士曾提出交
易構想，最終並沒有成交。柏克哈特認為，他去國聯當個5號先發當然可以， 但井
川在3A內容不算差時，總讓洋基猶豫。外界認為，井川的差也會令交易另一方卻步
。
一位根本沒有年薪可言的3A投手對球隊來說，放掉他是件容易的事，而當這名投手
扛著超過百萬年薪時，球隊三不五時會對他有所期待，也因為怕他突然開竅，不得
不期待。井川就是屬於這種球員。
古巴「超速左投」查普曼去年引起各球團競標，洋基一直是被外界認為最有希望奪
標的球團，到了今年春訓前，卻是小市場球隊辛辛那提紅人成為贏家。柏克哈特懷
疑，洋基可是因為「井川慶經驗」，害他們有國際球員有所顧忌，放掉了這名難得
一見的快速球投手。
洋基總管凱許曼（Brian Cashman）曾說，井川會投成這樣不是他的錯， 而是球探
觀察出了問題。柏克哈特替那名看上「阿宅」的球探擔心，不知是否他有沒有因為
「看走眼」的關係，而遭到開除。就算沒有走人，柏克哈特也擔心該球探在球隊地
位是否因此大打折扣。真實情形如何，只有當事人最清楚。
http://www.nownews.com/2010/03/26/341-2584347.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.99.128
※ zzyyxx77:轉錄至看板 Baseball 03/26 12:41