MLB／火球倫扼腕！ 休斯搶下洋基第5號先發
記者沈廷君／綜合報導
在張伯倫（Joba Chamberlain）狀況不見好轉的情況下，紐約洋基果然將第5號先發
的位置，交給同樣備受期待的新星休斯（Phil Hughes）。而洋基總教練吉拉迪（
Joe Girardi）在宣佈結果的同時，也展現對休斯的信心與肯定，「他有有很大的進
步，大家可以期待他在的表現。」
原被認為勝算最大的張伯倫，在3場熱身賽投出高達16.20的防禦率成績， 讓他最後
搞丟翻身的好機會，硬生生地將機會拱手讓給休斯。但實際上， 休斯在春訓的成績
單也不是太出色，甚至在上一場出賽（台灣時間22日）被打爆，投4.1局被敲5安掉4
分，讓防禦率飆升到4.15。
不過對此，吉總認為無傷大雅，「球團評估了整個春訓，他有非常大的進步， 尤其
是變速球，絕對值得大家期待。」而對於球團的肯定，休斯除了感謝外， 也現出相
當大的信心，「拿下這份工作，是我在新球季的首要目標，現在我做到了， 再來就
是投出該有的表現，我的感覺很棒，我也準備好面對新球季的任何挑戰。」
至於其餘落榜的投手張伯倫、米崔（Sergio Mitre）與艾斯維斯（Alfredo Aceves）
，吉拉迪表示三人必須在牛棚重新競爭，「接下來，他們得在牛棚， 投出自己的價
值。」另外原也在競爭行列中的高汀（Chad Gaudin），已在本週三（台灣時間）被
洋基丟在釋出名單。
而本應是雀屏中選的張伯倫，對於輸掉這回的爭奪戰，僅淡淡地表示隨波逐流，「
投的表現如何，其實球員自己心中是最清楚的，現在我會更努力， 這也是我唯一能
做的。」
洋基過去為保護火球倫，對他訂出許多的限制條例，被外界戲稱為「賈霸條款」（
Joba Rules），而或許是球團認知到效果不彰，傳本季打算鬆手， 讓張伯倫投出自
我，但當然仍以不過於操身為前提。
http://www.nownews.com/2010/03/26/341-2584321.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.99.128