〈MLB〉農場深度仍夠 雙城極力避免流失
週二, 03/02/2010 - 11:15 — 曹玉烱
2009年雙城在Metrodome閉幕前向家鄉球迷展現最動人心弦的拼戰精神，硬是在9月
仍大幅落後老虎情況下演出大逆轉，即便季後賽首輪還是不敵宿敵洋基。
雙城自2001年起只有2007年勝率未達5成，有5次打進季後賽， 即便這5次都鎩羽而
歸，但例行賽的成功不容置疑，關鍵在於為人所稱道的球探系統。
球探系統與農場的成功造就最近幾年的良將，投手有Johan Santana、Francisco
Liriano與Matt Garza；野手則有Torii Hunter、Justin Morneau、Michael
Cuddyer、Jason Kubel、Joe Mauer，後4人於2009年聯手轟出118支全壘打， 是雙
城能在美聯團隊得分高居第4的推手。另外，外野手Denard Span以及投手Scott
Baker、Kevin Slowey現也都成為不可或缺的重要戰力。
Mauer無疑是當今大聯盟最頂尖的球員，這位不世出的打擊與選球機器， 2009年雖
因傷出賽138場，卻繳出3成65打擊率、4成44上壘率、5成87長打率、28支全壘打、
96分打點的恐怖成績，獲選美聯MVP當之無愧。
只不過，小市場球隊的無奈在於頂尖好手難留，Santana、Hunter就是如此，Garza
、Jason Bartlett則因戰力需要被送走。雙城今年最重要工作就是留住Mauer， 至
於本季結束可能取得自由球員資格的Cuddyer與Kubel(都有2011選擇權)萬一留不住
，雙城只能寄望藉由交易或是季後獲得的補償選秀填補戰力。
農場部分，雙城2009年首輪選進右投Kyle Gibson(3)，然後以破拉丁美洲野手紀錄
的315萬美元找來多明尼加游擊手Miguel Sano(4)， 之後又以80萬美元簽下德國16
歲外野手Max Kepler(10)，此同樣創下歐洲野手的簽約金紀錄。 此3人都被最新的
《美國棒球》報告選進農場前10傑。
可惜的是，農場前10傑並沒有立即填補大聯盟戰力的人選，無論是連2年排名第1的
Aaron Hicks，或排第2的捕手Wilson Ramos。事實上，除三壘手Danny Valencia(6
)外，其他人都沒有3A經驗，大多都在2A以下層級。
這代表這些農場好手還需至少2年才能成為新生力軍， 而明尼蘇達球迷除迎接新主
場Target Field外，也希望這些年輕小伙子未來成為新寵。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/9712
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.99.117