MLB》把酒言歡 卡布瑞拉：NO
特約記者張克銘/綜合報導
球員喜歡小喝幾杯是很正常的事情，但假如會影響到表現似乎就不太好了，
老虎隊的強棒卡布瑞拉(Miguel Cabrera)過去就很喜歡喝幾杯，但今年球季，卡
布瑞拉似乎下定決心，決定戒酒。
從去年秋天因為酗酒毆妻，包括酒駕等事件，也因為這幾件事讓老虎蒙羞，
也在最後和雙城隊搶季後賽的資格時，卡布瑞拉表現一無是處，最終輸給了雙城
隊，這也讓他決定從此之後滴酒不沾，他參加了戒酒治療。
這位一壘手在春訓接受訪問時說：「之前出現在報紙上都是喝酒的消息，這
是不對的，我不知道如何解釋這一切，但酒對我來說已經不是問題了。」
「當你要的東西，你要先分辨出好跟壞，這個東西是不對的，這件事不會幫
助我，」卡布瑞拉的告解：「因此你要先想想你自己，你先幫助自己，才能幫助
大家。」
之前他在一月所舉行的康復記者會，卡布瑞拉希望可以藉由春訓，再度證明
他的實力。
卡布瑞拉說：「我不想隱藏這一切，我不能跟大家說謊，如果我焦慮大家會
說些什麼，那真的會讓我很煩惱的，那不是我想要的，我想要竭盡所能去打棒球
。」
教練李蘭 (Jim Leyland)也挺卡布瑞拉：「這是一個很大的挑戰，是一個成
熟的行為。」
卡布瑞拉表示：「有錯就要承認錯誤，身為男人就是要誠實，我會犯一些錯
誤，我也要讓今年球季變得更好，如果要打破這一切，在生命中就別隱藏什麼事
情。」
20歲從馬林魚發跡，就成為了馬林魚當家台柱，但在馬林魚這支流動率那麼
高的球隊裡，馬林魚也沒有足夠的錢可以留下他，2007老虎跟馬林魚一筆 8人交
易案中來到老虎，2008年繳出生涯最多的37支全壘打，去年成績依舊高檔，連續
三季全壘打破30，才26歲的他，今年依然老虎最倚賴的中心打者。
2010.03.02 麗台運動報
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=75158&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.96.177