MLB／張伯倫先發夢破碎？ 將長時間待洋基牛棚
(2010/03/29 11:58)
張伯倫今年從牛棚出發，投手教練透露，暫無讓他當先發的打算。
（圖／美聯社／達志影像） 記者沈廷君／綜合報導
紐約洋基在確定張伯倫（Joba Chamberlain）今年從牛棚出發後，投手教
練艾蘭德（Dave Eiland）今天再向美國媒體強調，火球倫本季將長期待牛棚
，且似乎透露出教練團大失所望的心情，「我們不期望賈霸今年在先發位置上
，會有所展現，暫時不會把他從牛棚拉出來。」
搞丟第5號先發的位置，確定本季從牛棚出發的張伯倫，昨天首以救援身
分登板的表現，堪稱今年最值得稱上及格的熱身賽，投1局被敲2安但無失分，
且最後以送出老K結束比賽。而或許是火球倫又在牛棚，拿出應有的投球內容
，讓洋基教練團更加肯定他的定位。投手教練艾蘭德日前向《NJ.com》透露，
「賈霸會長期留在牛棚，他就是救援投手」，似乎顯露出洋基的耐心盡失。
艾蘭德甚至表示，球團目前對於張伯倫再搶先發，暫無任何的想法與計畫
，「我們發現更多，他在救援上的價值與能力，我們也知道，他一定會成為好
的先發投手，但我們更認為，他會成為一位非常棒的救援投手。」但艾蘭德亦
強調，世事多變化，「我從不說永遠，所以賈霸仍有可能再以先發身分出場，
這不可否認。」
不過針對艾蘭德的說法，洋基總經理凱許曼（Brian Cashman）倒是持相
反看法，並表示球團近日尚未召開會議，並且強調一切純粹是投手教練的個人
意見，「我們從沒說，好，賈霸就是救援投手，基本上目前因有5位先發，他
才轉回救援，加上他在牛棚有不錯的貢獻，但不代表他不會再當先發。」
而面對自己的定位話題，張伯倫展現成熟的一面，「我想，不管在哪個位
置，都要想辦法有最好的表現，即使我暫時不能以先發登板，但在牛棚，我仍
然可以對球隊有所貢獻，並幫助球隊拿下最後勝利，這是我的最大目標與鼓舞
。」
2010.03.29 今日新聞
http://www.nownews.com/2010/03/29/341-2585193.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.96.176