記者陳浚錡／綜合報導 (2010/03/30 16:04)
紅襪隊「平成怪物」松 大輔因背痛無法趕上開季，「後輩」田澤純一恐怕步上
後塵，近日他感到手肘有些緊繃，而球團為了更了解傷勢，把他送到權威安德魯斯（
James Andrews）醫生檢查，結果尚未出爐。
田澤熱身賽前兩戰表現可圈可點，投4局只被擊出1支安打未失分，還送出3次三振
，但之後三戰卻每況愈下，投3局就被擊出9支安打，包括5發全壘打掉8分，令教練擔
心他的狀況。而田澤終於在最近一次牛棚練投中透露，感覺手肘緊繃，隨即停止練投。
紅襪投手教練法瑞爾（John Farrell）表示，去年下半季田澤就有相同問題，「
他季後過得很平常，沒有任何狀況，來到今年春訓他都遵照每個行程進行，而在不同
的時間點，他緊繃與不舒服的感覺也時好時壞。」
上一季田澤意外提前登上大聯盟，最後兩場比賽投7.2局便狂失14分，9月初球團
決定讓他進入傷兵名單至例行賽結束。本季熱身賽慘況又重演，至最後一次出為止，
平均防禦率高達10.29，接下來手傷讓紅襪不得不暫停練習進度。若沒有傷痛，球團原
訂田澤開季應該從3A出發。
法瑞爾描述這位23歲右投的狀況，「他在比賽中球速不如以往，變化球也不是很
犀利，直到最近的牛棚練投，他感覺手肘有點緊。我不願說（情況）更嚴重或是愈來
愈糟，但為了以防萬一，我們要送他去給安德魯斯檢查，並從中評估。」
http://www.nownews.com/2010/03/30/732-2585790.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.81.115