〈MLB〉新書指稱Bonds長期服用類固醇
路透社
03-08 12:32
路透舊金山電---
一本關於Barry Bonds的新書聲稱，這名舊金山巨人強棒曾在至少五個賽季內使用類
固醇，給他本賽季衝擊全壘打歷史紀錄的任務蒙上一層厚重陰影。
此書名為《影子遊戲》(Game of Shadows，暫譯)，《運動畫報》(Sports Illustrat
ed)網站週二刊登了它的節錄。書中說，超級球星Bonds從1998年開始，就以注射、藥
片、口服液等方式使用類固醇；而他隨後便開始了職業生涯最輝煌的幾個賽季，包括
2001年轟出創紀錄的單季73支全壘打。
「如果這是真的，那麼我感到很難過，因為它確實投下了一個陰影，」美國職棒大聯
盟生涯全壘打紀錄保持者Babe Ruth唯一在世的女兒Julia Ruth對路透說。「我不知
道假如爸爸還在，他會說什麼，」88歲的Julia說。「他一直都是站在球員這邊。」
當被問到現年41歲的Bonds在超越Ruth紀錄之前宣布退休是否合適時，Julia表示︰「
我對此當然毫無反對意見。」
《影子遊戲》的作者聲稱，本書是根據司法文件、大陪審團證詞和採訪內容等信息來
源寫成，將在3月27日出版。
Bonds週二在亞利桑那州春訓時被記者問到此書的事。大聯盟網站MLB.com引述他的話
說︰「我不會去看這本書。幹嘛要看？根本沒有必要。」
--翻譯 段曉冬
http://sports.yam.com/show.php?id=0000067165
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2