[東森] MLB／強森飆9K擊敗印地安人 洋基WBC成員歸隊、萊特引退
http://www.ettoday.com/2006/03/20/732-1918947.htm
實習記者萬千瑜/綜合報導
在今日（台北時間3/20日）的紐約洋基與克里夫蘭印地安人隊的比賽中，先前預告
經典賽後即退休的萊特（Al Leiter），接替先發投手強森（Randy Johnson）的投
球後，象徵性的投一個人次便宣告退休，告別待了19球季的美國大聯盟。而這場比
賽，強森投了六局的好球，僅被擊出四支安打，還飆出9次三振，最後洋基是以2比
0擊敗印地安人。
由於美國隊在第二輪的八強就因為敗給墨西哥而遭到淘汰，前去為美國效力的洋基
球員也在今日這場比賽中亮相。基特（Derek Jeter）擔任先發游擊手，三打數一
安打帶有一分打點，羅德里茲（Alex Rodriguez）三打數無安打，戴蒙（Johnny
Damon）則是兩個打數一安打。至於效力於波多黎各的威廉斯（Bernie Williams）
也上場打擊，擔任右外野手，兩打數無安打。洋基總帥托瑞（Joe Torre）非常開
心看到旗下球員歸隊，他表示：「我們球隊注入一股新的動力，我們的球員回到陣
中，我相信他們也很開心可以回到這裡。」
洋基在第一局就攻下分數，先發一棒戴蒙率先擊出一壘安打，他靠著二棒基特的二
壘安打回壘得分，而後吉昂比（Jason Giambi）再補上一支一壘安打讓基特回來攻
下洋基的第二分。至於印地安人打者全場擊出零星6支安打，無法從洋基投手群中
攻得分數。本場洋基先發強森投球狀況佳，他在賽後說：「我狀況不錯，對於未來
的比賽我非常有信心。」
對於這次參與經典賽的經驗，基特表示：「我很享受這一系列的比賽，極力推薦有
機會可以打的人一定要去試看看，除了結果不太好之外，但總是要有人輸吧！且我
也很開心可以跟一些平常沒機會一起打球的球員同心為美國奮鬥，我也學到很多不
同的經驗。」而戴蒙則是說：「球員都盡力了，從這次的比賽也讓世界注意到其他
國家的棒球是什麼樣子的。」
引退的左投萊特，生涯19個球季一共出賽419場，拿下162勝132敗，防禦率3.80，
還兩度獲選為明星球員。而他的大聯盟生涯從洋基開始也在洋基結束，他於1984年
選入洋基擔任先發投手。萊特曾先後待過多倫多藍鳥與佛羅里達馬林魚，且在1993
年與1997年分別代表過這兩隊參加過世界大賽。萊特說：「我認為我還可以投，但
身體的回答卻是不行，所以我毅然決然的選擇離開球場。」
洋基下一場比賽將會對上底特律老虎，派出穆西納（Mike Mussina）對上老虎的包
德曼（Jeremy Bonderman）。
圖： 宣佈引退的萊特，在投完一人次後，下場回到休息室，眼中泛著淚水與隊友
一一道謝。（圖／美聯社）
http://www.ettoday.com/newspic/1004/i1004409.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.86.198