MLB／水手白襪交易案 波查德01年台北世錦賽砲轟許銘傑
2006/03/21 18:49
水手白襪交易案，水手用中繼左投史諾頓(圖左)換來外野波查德(圖右)。﹝圖：美聯
社﹞
實習記者吳多邦／綜合報導
20日(美國時間)，西雅圖水手與芝加哥白襪進行了一筆球員交易，水手以去年多中繼
投手角色登場，出賽55場的左投史諾頓(Matt Thornton)，跟白襪換來了一位外野手
波查德(Joe Borchard)。
史諾頓去年以中繼投手身分上場，全年投出0勝4敗，防禦率5.21，被打擊率僅僅只有
2成48。史諾頓於1998年選秀第一輪就被選進水手隊，但一直到2004年才第一次在大
聯盟登板投球，兩年成績總計出賽74場，包含一次的先發，1勝6敗，防禦率4.82。
來自芝加哥白襪的波查德，去年大多數的時間都待在白襪3A的夏洛特騎士隊，去年在
夏洛特整年的成績為打擊率2成63，29支全壘打以及67分打點，大聯盟在白襪的成績
則是12個打數擊出5支安打，打擊率4成17。
2002年在大聯盟首次出賽後，2004年出賽63場，擊出生涯最高的9支全壘打以及20分
打點。四年職業生涯總計出賽102場，打擊率1成91，12支全壘打，30分打點。
值得一提的是，波查德曾經代表美國隊參加在台北舉行的2001年世界盃錦標賽，並且
在準決賽當中從許銘傑的手中擊出關鍵的兩分打點全壘打。
http://www.ettoday.com/2006/03/21/341-1919633.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2