〈MLB〉紅襪將Arroyo交易至紅人換來Pena
路透社
03-21 08:32
路透紐約電---
波士頓紅襪週一將投手Bronson Arroyo交易到辛辛那提紅人，換來對方的外野手Wily
Mo Pena。
紅襪外野戰力需要補強，而投手陣容十分強大，所以將右投Arroyo賣出。Arroyo上賽
季戰績14勝10負，他今年1月與球隊續約，簽下了價值1200萬美元的三年合約。
Arroyo離開之後，對紅襪先發投手輪值的影響不致太嚴重。目前紅襪先發投手包括Cu
rt Schilling、Josh Beckett、David Wells、Matt Clement、Tim Wakefield和Jona
than Papelbon。
「我們有許多投手，而他們需要投手，」紅襪總經理Theo Epstein對MLB.com表示。
「我們需要一名外野手。」
多明尼加選手Pena上賽季轟出19支全壘打，攻下51分打點，打擊率為.254。
--翻譯 黃建松
http://sports.yam.com/show.php?id=0000068106
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2