推 piece:...一"朗"，這則新聞寫錯嗎？ 03/06 19:07
鈴木一郎稱日本敗給韓國是個“屈辱”刊登: 2006.03.06 12:20
日本隊鈴木一郎5日在東京巨蛋體育場進行的世界棒球經典賽（WBC）韓日戰第9局下2
出局的情況下登場﹐他擊中朴贊浩的投球後﹐注視?飛出的球。《體育朝鮮》記者崔
文英攝影
日本人為之驕傲的世界級球星﹑在美職棒球大聯盟改寫持續84年的單賽季最
多安打記錄的世界級球星雙眼有些潮濕﹐像是馬上就要掉下眼淚。本月5日﹐鈴木一
郎在日本東京巨蛋體育場進行記者會時表情沉痛﹐他對問及日本隊內部情緒如何的日
本記者說“感到屈辱﹗”。
鈴木一郎在此次世界棒球經典賽上自任日本隊隊長。同樣是在美職棒球大
聯盟效力的松井秀喜（紐約揚基）和井口資仁（芝加哥白襪隊）都表示不參加世界棒
球經典賽﹐但鈴木一郎不同。他鼓勵隊友說“我想證明日本棒球是世界最強的。”
在福岡進行訓練時鈴木一郎曾說﹕“我要讓對手知道今後30年內贏不了日
本。”這番發言極大刺激了韓國和臺灣。日本媒體也稱﹐快腿和卓越的防守能力是日
本的優勢﹐並揚言說要在棒球領域稱霸世界。
但當晚日本和韓國隊較量的結果卻是2比3敗北。比賽時每當鈴木一郎起身進
入擊球位置時﹐聚集在東京巨蛋體育場的5萬多日本觀眾都齊聲高喊“鈴木一郎”﹐
相機閃光燈也是此起彼伏﹐聲援可謂熱烈。但他卻未能回報觀眾的熱烈支持。第9局
下日本最後的進攻機會﹐鈴木一郎將朴贊浩投出的快速球打成高飛球﹐被游擊手接牢
後﹐日本觀眾以凝重的表情快速離開了比賽場。鈴木一郎在此次比賽的成績是3場比
賽13打數3安打﹐打率0.231。這與世界級的“安打製造機器”的名聲全然不符。
鈴木一郎就自己不發揮的理由回答說“不想說”﹐他看起來心事重重。鈴木
一郎曾作為日本隊張驕傲地說“在眾多觀眾面前我熱血沸騰﹐很久沒有這種感覺了。
”但他也自責地說“如果我對自己這次的成績滿意的話﹐就應該退出棒球界了。”
但作為球星﹐鈴木一郎最後還是拿出了風度。他對韓國投手評價說“可能
是因為很多人在美職棒球大聯盟活躍﹐所以他們有很強的自信。”他還說﹕“我想﹐
活躍于美職棒球大聯盟的韓國球員平時要在文化不同的美國孤獨地比賽﹐所以此次代
表韓國參賽水平就發揮得更好了。”
日本引以為豪的另一名棒球明星是日本隊主教練王貞治﹐前一天他還曾表示
要穩拿韓國。但比賽結束後﹐他只能在場邊寂寞地欣賞韓國的頂級球星李承燁接受採
訪了。這真是一個酣暢淋漓的日本之夜。
東京=記者 高錫泰 kost@chosun.com
http://myurl.com.tw/lcgl
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2