〈MLB〉Bret Boone激情不再宣布結束退休
路透社
03-02 13:32
路透紐約電---
曾獲金手套獎的二壘手Bret Boone週三宣布退役，稱他對大聯盟賽場已經失去激情。
三次入選全明星陣容的布恩在隨紐約大都會春訓期間發表了上述聲明。已經36歲的B
oone一直在與日本球員松井稼頭央競爭先發二壘手的位置，但感到自己已經失去優勢
，因此希望主動退出。
「我一生最愛的事情已經變成我最最主要的工作，」Boone在MLB.com上說。「那是我
的最愛，讓我激情澎湃，但是突然間，我的激情都消失了。因此無論對我還是對大都
會而言，我繼續打球都是不公平的。」
Boone已經在大聯盟中闖蕩14年，曾效力西雅圖水手、辛辛那提紅人、亞特蘭大勇士
、聖地牙哥教士和明尼蘇達雙城，職業生涯共出戰1780場，平均打擊率為.266，總共
擊出1775支安打，其中有252支全壘打，拿下1021分打點。
他曾四次獲得金手套獎，還兩次獲得銀棒獎。
--翻譯 姚旭
http://sports.yam.com/show.php?id=0000066710
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2