〈WBC〉開打在即 各方觀點大不同
路透社
03-02 20:32
路透紐約電---
悲觀的權威人士可能心存疑慮，但全球棒球愛好者早已翹首等待，盼望週五在日本揭
幕的第一屆世界棒球經典大賽。
本賽事有16支代表隊參加，頂尖職業球員分別前往日本、波多黎各和美國獻技，進行
為期17天的賽程，揭幕戰是亞洲區的韓國對陣中華，隨後日本和中國隊的對戰也同樣
將在東京巨蛋上演。
「這是將此運動帶上高峰的第一步，而這將在未來數年中越來越清晰可見，」美國職
棒大聯盟總裁Bud Selig向USA Today表示。「這是棒球史上的分水嶺。」
**賽事意義看法不一** 由於經典賽比賽日程與MLB春訓衝突，部分北美棒球記者和評
論員對球員在尚未完全恢復最佳狀態時冒著受傷危險發出哀嘆。
Selig則表示，外界過份關注於決定退出經典賽的大牌球員，但事實上，仍有足夠多
的大聯盟明星決定參加。
「每個人都在談論退賽的球員，但沒人討論賽場上將出現的球員。」他表示說，並以
美國陣中的紐約洋基球員Alex Rodriguez、Derek Jeter，波多黎各隊中的紐約大都
會球員Carlos Delgado等人為例。
「當偉大的Roger Clemens都表示迫切希望出戰世界經典大賽，我想我們不缺什麼了
。」
**球隊老闆反應有別** 不過大聯盟部分大牌球隊的老闆對這一賽事提出了質疑。「
我預期會有球員在這一該死的比賽中嚴重受傷，」洋基老闆George Steinbrenner向
USA Today表示。「有人會受傷，讓某些球隊受損。棒壇不需要這一比賽。它攪亂了
春訓。」
洛杉磯天使老闆Arte Moreno則表示對該賽事頗感興奮，他陣中有10位球員將出現在
這一賽事中。
「對我和這一行業而言，你必須有長遠的考慮。對那些有機會披上國家隊戰袍出征的
球員而言，我為他們感到興奮。」Moreno說，他本人為墨西哥後裔。
--翻譯 王燕昆
http://sports.yam.com/show.php?id=0000066760
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2