〈MLB〉Bonds春訓登場 球迷反應兩極
路透社
03-10 09:32
路透亞利桑那州坦佩電---
陷入新一波類固醇禁藥風波的Barry Bonds，週四在今年春訓賽中首次露面，激起觀
眾兩極反應，有人以歡呼表示支持，有的冷嘲熱諷頗為不屑。
《體育畫報》(Sports Illustrated)週二刊載一本新書的節選，稱強棒Bonds至少有
五年服用了類固醇，給他本賽季衝擊全壘打歷史紀錄的任務蒙上一層厚重陰影。
Bonds隨舊金山巨人出戰安納漢天使的「仙人掌聯盟」比賽是他的賽季首戰，因此引
發各界高度關注，記者和球票黃牛紛紛湧向坦佩賽場。
在賽前熱身中，七度國聯最有價值球員Bonds對記者不理不睬，但對球迷繼續施展魅
力攻勢--向兒童分發棒球卡，還忙著簽名。
這位巨人隊球星在比賽中正式登場準備揮棒打擊時，看台上喝彩聲不斷，同時噓聲四
起。而當他被三振出局退場時，觀眾席上掌聲雷動。
Bonds本賽季將挑戰Hank Aaron生涯755支全壘打的美國職棒大聯盟歷史紀錄，他目前
的紀錄是708支，名列第三，而Babe Ruth以714排在第二。
--翻譯 段曉冬
http://sports.yam.com/show.php?id=0000067309
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2