2006-03-09 路透社菲尼克斯電 翻譯：姚旭 http://myurl.com.tw/ptce
審校：黃建松
美國職棒大聯盟(MLB)總裁塞利格(Bud Selig)周三表示，他們將徹底調查最
近爆出的球星龐茲(Barry Bonds)使用禁藥傳聞。
由兩名舊金山紀事報(San Francisco Chronicle)記者所撰寫的新書Game of
Shadows 本月稍晚時即將出版，書中描述了舊金山巨人強棒龐茲長期使用提
升成績藥物的情況，稱他自1998年起便透過注射等方法使用類固醇。
此書在已因藥檢政策備受關注的棒球界引起震動。而且，這次禁藥醜聞出現
的時間也讓MLB感到極其惱火－它不但搶走了首屆世界棒球經典大賽(World
Baseball Classic)的風頭，還讓他們不得不面對最棘手的問題。
措辭小心的塞利格沒有掩飾此事帶來的沮喪和困擾，他表示會親自過目所有
相關資料。
「如果我可以選擇，我願意去做挖掘調查工作，」他說。「我會親自查看所
有相關資料。我會在適當的時侯做出進一步評價，但目前我不會發表更多的
評論。事情已經發生了，我要對自己的言辭採取非常小心的態度。」
「我會小心翼翼地查看所有資料，因為這關係到他人的生活和名譽，必須謹
慎從事。任何說我對此不太認真的人不僅僅大錯特錯，而且是不公平的，」
他說。
圖：Barry Bonds。http://myurl.com.tw/7mn7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.84.31