旅美球星》傑特失誤 建仔失落
王建民本季首度先發，投不滿五局就提前退場。
法新社
【記者王惠民／綜合外電報導】
旅美球星王建民本季首度登場，先發前三局投得虎虎生風，不料第四局隊友傑特發生
失誤後，「建仔」整個走樣，只投4.2局丟四分有兩分自責，連基本勝投資格都沒到
手就退場，無關此役勝敗，所屬洋基終場以4：9輸給運動家隊。
傑特第四局發生失誤前，王建民投3.1局只被擊出三支安打沒有保送，若傑特守住這
一球，有濃厚機會演出雙殺，但傑特連一個出局數都沒抓到，讓建仔得面對一出局一
、二壘有跑者危機。
原本節奏穩定的王建民，此時開始出現控球麻煩，球路突然偏高和提前落地的狀況開
始出現，接著被敲兩支打和一次保送掉三分，第四局再掉一分，兩出局後留下滿壘危
機退場。
從傑特失誤後開始算起，王建民1.1局就被敲出四支安打，還出現三次保送，和前3.1
局的優質表現形成莫大差距，但總教練托瑞認為：「看不出他的情緒受到影響。」
「王建民投得很努力，而且他必須這麼努力才行。」托瑞這麼說，至於前後判若兩人
的表現，托瑞認為是技術問題。
托瑞指出，建仔有很好的球種，但這一戰的球路尾勁不夠，控球表現也不像以往，「
或許是投球感覺還要再適應一下。」提前退場的王建民黯然退場，有點失神般呆望著
場中。
洋基這一戰真是被失誤給拖累了，雖然第二局松井秀喜就敲出陽春砲先馳得點，第三
局謝菲爾追加三分彈，但傑特的失誤後建仔走樣，第五局兩出局滿壘退場之前，兩隊
已經打成4：4平手，還好接替的史特塞讓打者飛球出局，止住繼續失血狀況。
不過，洋基第八局再度發生失誤，這一次是建仔的好友卡諾惹禍，讓運動家取得超前
，也造成洋基單局丟五分難挽頹勢，傑特賽後說：「大家都在談論我們的打擊，但沒
有投手和守備就贏不了球賽。」建仔對這一句話應該感受深刻。
【2006/04/07 民生報】 ＠ http://udn.com
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/3250017.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2