手不適 林英傑降二軍 http://myurl.com.tw/lgor
日本職棒
【俞聖律╱台北－日本仙台電話連線報導】
林英傑(見圖)下放二軍！樂天球團前天透過太平洋聯盟正式發布消息，林英傑說：「
很疲勞，手有點不舒服，前1場比賽就覺得不太對勁，我主動向球團報告，球團也同
意我到二軍調整到最佳狀況再回來比賽。」目前林英傑暫時沒有隨二軍移動，留在仙
台基地調整。
郭泰源安慰莫洩氣
球季開打1個月，還沒拿到在日職的首勝，就因為手臂不適離開戰線，林英傑有些沮
喪，跟誠泰前總教練郭泰源通電話，郭總跟他說：「既然手的狀況不是很理想，到二
軍去調整也沒什麼不好，等真正好了再回去拼！」郭泰源能理解林英傑的狀況，郭泰
源說，自己到日本第1年也因為太心急，環境不熟，壓力又大，結果還受傷，他那年
雖然拿9勝，但只有15場出賽，「還能比現在這樣更差嗎？」郭總說。郭總勸英傑不
要洩氣，他說：「日本好球帶跟台灣不同，天氣也比較冷，這些英傑都還需要時間去
適應。」
林英傑在樂天出賽5場，0勝2敗，防禦率4.33，手的狀況如何？多久能回到一軍？英
傑自己也沒把握，他說：「也許還需要一點時間吧！」不過球團要求他在讓手臂休養
之餘，還是要持續保持體能狀況，手臂狀況恢復後立刻就能上一軍。
圖片:http://myurl.com.tw/4ok9
【2006/04/28 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2