英傑累了 降二軍調整
〔記者羅惠齡／綜合報導〕
今年加盟東北樂天的旅日投手林英傑，昨天取消樂天一軍登錄，並離開福岡返回仙台
，降入二軍。林英傑在一軍的前五次先發一勝難求，昨天他向教練團表示，「有點累
了！」希望能在二軍進行調整後再出發。
林英傑今年首度在日本職棒比賽，球季賽一展開，他就被樂天排入固定先發，每週出
賽一場，不過球運不佳，五次登板，不論投球內容好或壞，第一勝至今仍未進帳。
昨天上午樂天教練團開會，再度確認先發投手輪值表，投手教練杉山賢人告知林英傑
，預定讓他在週六出賽，不過林英傑主動告訴杉山，自己有點累，希望能夠休息，經
與教練溝通，決定讓林英傑到二軍調整，目前樂天正在福岡與軟體銀行鷹進行比賽，
也隨隊到福岡的林英傑，確定到二軍後，昨天已回到仙台。
林英傑表示，今年是他加入樂天的第一年，即使投一休五，未比賽的這五天，依舊要
隨隊，且第一次面對密集的比賽及移動，因此造成身體疲勞，目前狀況可說相當不理
想。
昨天林英傑降至二軍，依照日職規定，下次再登錄至一軍的時間得在五月七日，林英
傑說，希望能在二軍充份調整，恢復最佳狀況再回一軍。
【2006/04/28 自由時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2