【記者婁靖平／綜合外電報導】
洋基謝菲爾本季前17個打數只擊出兩支安打，打擊陷入低潮，昨天終於止跌回穩，
以三安打、四分打點的演出，率隊12：5擊敗皇家隊；大都會隊投手佩德洛馬丁尼茲
先發七局封鎖國民隊打線，大都會隊3：1獲勝，拿到五連勝。
為了幫助謝菲爾走出低潮，洋基這場比賽讓他擔任指定打擊，並由伯尼威廉斯先發
守右外野，謝菲爾也得以抽空在賽前和名人堂選手十月先生瑞吉傑克森（Reggie Jac
kson）聊天，並因此得到不同收穫。
瑞吉傑克森告訴謝菲爾，「一定要保持攻擊慾望、積極出棒，只要手中拿著球棒，
就能改寫比賽，只有你才能決定一切」，謝菲爾說：「上場打擊時，我的腦海中一直
浮現著這些話。」
一局首度上場，謝菲爾就轟出左外野三分砲，這一擊讓洋基立於不敗之地，瑞吉傑
克森的話讓謝菲爾茅塞頓開，之後四次出擊，他又擊出兩支安打、一分打點，找回昔
日的最佳手感。
謝菲爾打出水準，洋基其他球員也跟著發揮，先發九人全員擊出安打，以15支安打
拿到12分，皇家隊自2000年球季起，就沒有在洋基主場打贏過比賽，至今已在洋基主
場13連敗。
佩德洛馬丁尼茲昨役投七局被敲三支安打、失一分，投出三振三振、一次四壞球保
送，他本季兩度對國民隊先發，都拿到勝投，昨天這一勝也是他個人在大聯盟生涯的
第199勝。
此役六局，國民隊無人出局攻占滿壘，此時的佩德洛馬丁尼茲毫不慌亂，再度展現
精準的控球能力，先三振比德羅，之後再讓荷西吉倫擊出內野滾地球造成雙殺，化解
失分危機。
佩德洛馬丁尼茲說：「我告訴自己，一定要先解決比德羅，才不會讓自己陷入大麻
煩中，順利三振他之後，我則極力想讓荷西吉倫打出雙殺打。」這兩個期待他都逐一
完成，也保住大都會隊的江山。近七場比賽大都會拿到六勝，在國聯東區暫居領先。
【2006/04/14 民生報】
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/3261424.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.217.156