醜小鴨變成白天鵝
MARCH 31, 2006 03:01
李憲宰 ( uni@donga.com)
相反的兩個極，天堂和地獄。
31日，日本職棒讀賣巨人隊球員李承燁（30歲）在本隊和橫濱海灣星隊進行的中央聯
盟揭幕戰中，將身披4號擊球手戰袍出場。
僅在一年前的這個時候，在太平洋聯盟的普通球隊千葉羅德隊，李承燁還沒有成為主
力隊員。開賽三天前，李承燁被通知調往二隊，在心裏留下了眼淚。但是一年之後，
他的地位發生了180度轉變。
○4號擊球手VS二隊選手
30日，讀賣巨人方面發行的《Sports Hochi》報道說：“李承燁被確定為讀賣巨人隊
歷史上第70位4號擊球手。”
日本最著名的豪門球隊讀賣巨人隊4號擊球手與其他球隊的4號擊球手根本不同。不然
他們能記著第70位嗎。此前外國選手中，只有1981年的路易‧沃特（音）和1987年的
沃倫‧克魯瑪蒂（音）擔任過讀賣巨人隊第4號擊球手，因此李承燁是第3位擔任讀賣
巨人隊4號擊球手的外國人。
日本英雄、讀賣巨人隊終身名譽教練（第25位）長島茂雄，本壘打王（868個）、軟
體銀行隊教練（第28位）王貞治，安打王（3085個）張本勳（第39位），以及紐約洋
基隊主力擊球手松井秀喜（第62位）等人都擔任過讀賣巨人隊4號擊球手。這就是成
為全國明星的捷徑。
相反，去年，在千葉羅德隊，李承燁被競爭對手巴倫蒂諾‧巴斯古基（音）擠出，到
二隊迎接賽季。在二隊揭幕戰中，他連續打出本壘打等表現出色，此後才勉強登上一
隊舞臺。而且是賽季開始8天之後的4月3日。李承燁在賽季主要被安排為7號擊球手。
○世界明星VS被遺忘的選手
今年和去年，他的表演賽成績都不理想。今年，他擊14球、2個安打（0.143）。他去
年的成績更不好，擊20球、1個安打（0.050）。
但是今年，李承燁擁有世界棒球精英賽（WBC）的堅硬背景。
他還打出了世界棒球精英賽最高成績，5個本壘打和擊10球。鄧特利爾‧威利斯（Don
trelle Wayne Willis，佛羅里達馬林魚隊）和羅德裏格‧路費斯（墨西哥，Rodrigo
Lopez，巴爾的摩金鶯隊）等職棒大聯盟投手都是犧牲品。
相反，去年這個時候，李承燁是在球迷和媒體的記憶中消失的選手。
http://china.donga.com/big/srv/service.php3?bicode=070000&biid=2006033187068
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2