[東森] MLB／出戰老東家紅襪 阿洛尤不手軟大演三振
http://www.ettoday.com/2006/03/31/11183-1923723.htm
2006/03/31 15:14 實習記者吳多邦／綜合報導
如果阿洛尤(Bronson Arroyo)今年持續他在這場比賽當中的好表現的話，相
信波士頓紅襪將會後悔把他給交易出去。這場的比賽的阿洛尤主投7局，只被
擊出3安打，全場飆出9次三振，只有一次四死球，終場率領辛辛那提紅人以
4比0擊敗波士頓紅襪。
阿洛尤穿著跟之前效力於紅襪時所穿的一樣的背號，但面對對老東家時，演
出近乎完美的三振秀，與過去的隊友交手，他一點都不手軟。阿洛尤說：「
與過去並肩作戰三、四年的隊友們對戰，這是個很有趣的感覺，尤其是和你
過去在小聯盟時的隔壁鄰居對決，這是實在是會令你感到很想笑」。
2003年，甫從匹茲堡海盜轉隊到波士頓紅襪的阿洛尤，只出賽6場，留下0勝
0敗1救援的成績，到了04、05年，總共投出24勝19敗的佳績，同時也讓他成
為明星球員。令紅人開心的是，儘管與紅襪的球員們有著三年情誼，但並不
影響他今天的三振了尼克森(Trot Nixon)以及拉米瑞茲(Manny Ramirez)各兩
次的精采表現。
阿洛尤說：「我看過他們打球，我知道拉米瑞茲的腦袋在想什麼，至少是在
打擊區時。」
在被交易之前，阿洛尤期望今年仍舊可以為紅襪效力，但由於紅襪有著強大
先發投手群，因此在3月20日為了換來具有強打火力的莫潘納(Wily Mo Pena)
，甫到紅人的阿洛尤，馬上就成為紅人的第二號先發，並且在這場比賽當中
還也三振了莫潘那兩次，不知道紅襪看到這樣阿洛尤這樣的表現，會不會感
到後悔。
面對這次的交易，阿洛尤說；「我的腦中當時一片混亂」，在確定交易的隔
天，紅襪的總經理艾普斯坦(Theo Epstein)告訴他這個決定，他說他寧願待
在紅襪的牛棚勝過於去到別隊的先發輪值當中。
身為紅人第二號先發的阿洛尤，預計將於下週三在出場出戰芝加哥小熊。
這場比賽紅襪的先發是以蝴蝶球聞名的魏克菲爾(Tim Wakefield)，這場比賽
主投4局，被擊出兩支安打，其中包含一發全壘打，今年球季熱身賽共計主投
18局，防禦率為2.50，而預計將在下週二的比賽當中，客場先發出戰德州遊騎
兵隊。
魏克菲爾在第二局時遭到歐瑞里亞(Rich Aurilia)的全壘打砲轟，形成紅人以
1比0領先，而其他的3分則是在八局藉由海特堡(Scott Hatteberg) 從德卡門
(Manny Delcarmen)手中擊出帶有一分打點的二壘安打，並且柯恩斯(Austin
Kearns)也敲出帶有二分打點的一壘安打，攻下了紅人全場的第四分。
距離今年球季開始，兩隊都還剩下最後的兩場熱身賽尚未完成，今年的大聯盟
季賽將在4月2日(美國時間)由克里夫蘭印地安人出戰去年的世界大賽冠軍得主
芝加哥白襪的比賽當中展開，波士頓紅襪也將在4月3號對上德州遊騎兵，展開
2006年季賽的開幕戰。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.75.72