2006/05/27 18:30
實習記者倪浩宸／綜合報導
安納罕天使隊今天(美國時間26日)在主場迎戰巴爾的摩金鶯隊，兩隊激戰至七局時
仍以2比2打成平手，到了八局下，天使隊重砲葛雷諾(Vladimir Guerrero)擊出了他
生涯「距離最短」的全壘打，加上天使隊的牛棚順利運作，終場就以5比2擊敗金鶯隊
，拿下對戰首勝。
看葛雷諾打全壘打或許沒什麼稀奇，但這支「距離最短」的全壘打甚至沒有打出全
壘打牆外，這是葛雷諾生涯第一支場內全壘打，這或許得「歸功」金鶯隊右外野手吉
本斯(Jay Gibbons)的配合演出才辦的到。不過葛雷諾賽後還是表示：「把球打出去
比較好玩，從本壘跑回本壘並不容易。」
八局下兩隊當時以2比2戰成平手，天使隊卡布雷拉(Orlando Cabrera)率先從金鶯
隊中繼投手威廉斯(Todd Williams)敲出一壘安打，在一出局後，葛雷諾逮中威廉斯
的第一球揮擊，球往右外野飛去，右外野手吉本斯奮勇去撲接但卻沒有接到球，且整
個人的重心往觀眾席衝過去。此時吉本斯已經傷到了右肩，而且在把球回傳給內野手
的時候又傳的過高，使得內野手沒有接到球，葛雷諾見機不可失，於是決定連跑壘指
導員的話都不聽了。
葛雷諾說：「我知道吉本斯受傷了，也知道迪諾(Dino，跑壘教練)叫我停在三壘，
但當時我看到他們球傳偏了，而且我也殺不住車，所以我決定做個盡責的跑壘員，而
且我知道那誤傳足夠讓我得分了。」
最為懊惱的不是吉本斯，而是投手威廉斯。威廉斯說：「我知道葛雷諾可以把球打
到任何地方，但如果球投不到我要的位置，那一切都是多餘的。我嘗試著去面對他，
也盡量讓他沒有太好的球打，我願意接受所有的責難，因為我失投了，但如果他能把
球打出牆外，或許我感覺會好一點。」
天使隊取得領先後，馬上派出牛棚的勝利方程式：中繼投手薛爾斯(Scot Shields)
以及終結者K-Rod羅德里蓋茲(Francisco Rodriguez)，兩個投手也順利守成，薛爾斯
拿下勝利投手，羅德里蓋茲則取得本季第12個救援點。
http://www.ettoday.com/2006/05/27/341-1946775.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.142.114