謝菲德列傷兵 卡布瑞拉補位 http://myurl.com.tw/3cum
【楊逸民╱綜合報導】
謝菲德上個月底與藍鳥一壘手希倫布蘭德(Shea Hillenbrand)衝撞造成左手腕挫傷，
昨天正式被洋基放進15天傷兵名單，並緊急從3A把去年曾上過大聯盟的卡布瑞拉叫上
來遞補謝菲德的位置。
卡布瑞拉漏接平凡的飛球，讓球隊多掉2分。路透
http://myurl.com.tw/dtdb
卡布瑞拉 昨晚3支2
22歲的新秀卡布瑞拉，去年在大聯盟曾出賽6場，打擊率僅2成11，不過本季在3A打擊
率高達3成85。謝菲德確定被列入傷兵後，昨天留在紐澤西接受治療，並未出現在球
場，洋基總經理凱許曼(Brian Cashman)說：「他可能要休息2個禮拜左右。」
卡布瑞拉昨晚擔任先發右外野手，3打數有2支安打，不過第4局出現接球失誤，讓球
隊多了2個非自責分。洋基目前除了吉昂比(Jason Giambi)、坎農(Robinson Cano)，
其餘打擊狀況都不好，現在謝菲德確定缺陣至少2周，對洋基來說無疑是雪上加霜。
謝菲德(中)是洋基本季較穩定的打者，但現卻受傷掛上免戰牌。路透
http://myurl.com.tw/iljp
【2006/05/11 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2