2006.05.22 中國時報
王建民對趙建銘
李明璁
上個禮拜，當王建民犀利的滑球、伸卡球同時發威，在紐約洋基主場拿下三連勝
時，地球這端的趙建銘，正身陷社會各界對其內線交易的指責。當閃躲的滑頭不再奏
效，頻傳醜聞的第一家庭早已不只三連敗。
這不是「全民大悶鍋」名人配對嘲諷，而是同一天新聞報導中並列的兩大頭條。
前晚我在社區小吃店，就看著向來挺綠的老闆，生氣又難過地切換電視頻道-從趙建
銘跳到王建民，從恥辱轉至榮光。
公私不分、濫用權力、內線買股、介入人事……，第一家庭接連涉入的爭議，讓
我們幾乎忘了它曾經形象素樸而美好。率直的夫人、親切的女婿、低調的女兒、認真
的兒子、還有無敵可愛的小孫子、乃至「有情有義」的羅太太，如今都彷彿褪色相片
裡的人物，再無任何光彩。
曾幾何時，有著平民氣質的第一家庭，揭示了一種不同於過去貴族或親佞政治的
可能性。阿扁和阿珍在困頓中扶持走來的傳記，感動了無數人。這個辛苦維繫、務實
攀爬、為公奉獻的中產階級家庭（父親還出身三級貧戶），透過各種「平凡中見偉大
」的日常故事展現，是扁政府在建構新台灣的國族想像時，經常出現的軟調論述。
於是，外交艱困，讓第一夫人搏命去拼；軍購受挫，就訴諸保衛家人及可愛子孫
。總統一家，總是這麼巧妙鑲嵌在「官方國族主義」（official nationalism）的行
動綱領中。如今，「可敬可愛」的第一家庭神話日漸崩解，它不但無法再提供任何溫
馨素材，藉以緩衝或轉移扁政府所受之各類政治衝擊，甚至已構成了衝擊本身。
由此，我們該當理解許多民眾的挫敗感，不只在於趙建銘等第一家庭成員的私德
問題，更是對上述官方國族主義之道德正當與認同召喚的錯愕和失落。然而，相較於
由上而下動員、鞏固統治中心、對立界線分明的「官方」國族主義，所幸我們還有個
另類出口-一種由下而上自發形成、不那麼「政治」而多一點文化味道、包容性與參
與度更廣的「庶民國族主義」（popular nationalism）。
當李安和王建民以「台灣人」的清晰身份在美國大放異彩，本地的這種庶民國族
主義就開始產生投射並進行論述。透過民間社會市井小民自發而熱情的認同表述，一
方面有效地支撐住「將台灣視為一個國族存在」的集體慾望，使之不至於因扁政府的
動員濫用而被剝削殆盡；另方面，則讓台灣國族主義的持續發展，有個更兼容並蓄不
同政治立場與族群記憶的可能空間（畢竟不分藍綠，誰都會為台灣子弟在外爭光而歡
欣鼓舞）。
其實，扁政府或許知道，官方國族主義的路既被自己走死、也被美國堵死，而第
一家庭的美好形象又似乎玩完了，所以不斷想拉攏收編李安和王建民等這類「新民族
英雄」。不過，對其聲望拉抬終究沒什麼作用就是。
無論如何，儘管第一家庭的醜聞佔據報紙頭版，讓我們「身為台灣人」而感羞憤
，甚至不願再相信任何來自官方型塑的國／家想像。不過幸好，在翻開報紙內頁的另
一版頭，我們看到了紐約洋基球場的看台上，張貼了一張「台灣製造」王建民的大海
報，上面諧音雙關地寫著：「Made in Tai『Wang』！」，於是我們相視一笑。是的
，這是一個「台灣」仍能被美好想像與持續行動的笑點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2