2006.06.03 中國時報
老虎王 變病貓
曾文祺/綜合外電報導
「老虎王」王建民狀況不佳，打大聯盟戰績最佳的老虎隊不成，反而只投了4局
責失5分就下場，寫下個人本季最早退場紀錄，儘管洋基敗在救援投手方斯沃被敲再
見安打，6:7輸球，不過阿民提早退場造成投手調度出亂子，也是間接敗因。
此役，老虎先發韋藍德手指破皮「血染」球褲，老虎中繼投手如馬雅飆出162公
里速球，都是震撼全場。
4局8安失5分 本季最早退場
阿民預計台北時間6月7日上午7:05於洋基主場第5度對壘紅襪，尋求生涯對戰勝
場開胡。
「建民的身體狀況不是很好，看得出有疲累感，投球過程處理球不如以往的輕快
。」王建民的恩師高英傑同步看直播，誠如他在一開局就看出愛徒這場比賽的「異狀
」，阿民這場比賽投得很不順遂。
洋基在前3局就靠菲利普斯、波沙達的適時安打取得5:0領先態勢，不過狀態差的
阿民保不住球隊優勢。4局下，阿民球路偏高被敲5支安打外帶1保送，掉了3分；5局
下又在一開始送出保送，接連被敲2安打造成無人出局滿壘狀態下場。這一局老虎再
下2分，帳都算在阿民頭上。洋基尚以6:5領先，不過阿民投不滿5局就下場，可見他
的狀況糟。
這一景象，正好訴說阿民的低檔。5局下阿民造成滿壘，洋基教頭托瑞趕忙上場
，沒有任何表情的拿下阿民手中的球，然後拍拍他的肩示意他退場；回到休息室的阿
民也沒如以往馬上用外套護住投球的右手，只是略帶忿恨自己的容顏直視場內，就連
因傷沒上陣的隊長吉特過來拍肩安慰他，他也只是神色木然沒太多回應。
賽前5連勝的洋基，終於還是因傷兵問題搞砸了到手的勝利。洋基一直到8局結束
還以6:5領先，礙於洋基救援王里維拉背傷，由原本負責中繼的方斯沃扛下最後一關
的任務，然而洋基就在只差2個出局數就能橫掃對手的情狀下出狀況，老虎隊由方斯
沃手中接連敲出3安打，包含吉恩的右外野再見安打震盪了戰局。
調整出差錯 防守欠靈敏
綜觀阿民的投球，4局被敲8安打、責失5分，防禦率由賽前的4.50爆增到4.86，
73球中有41個好球、32個壞球，壞球比例高出以往許多。托瑞就認為，阿民好似投不
進好球帶；高英傑的評析是，阿民這一戰的賽前調整有問題，有疲累的感覺，防守的
靈敏度也不如以往，否則2、4局老虎隊的2次投手前滾地球，照以往的水準都可能製
造出局而非安打。
阿民7日對紅襪也是難關，他去年至今4度對壘紅襪，3場先發吞2敗。高英傑送給
愛徒尋求戰紅襪開胡的鼓勵話語：「好好思考、調整一下，重新再來！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2