MLB》傷兵一籮筐 洋基苦哈哈！
記者 蔡明樺 報導 時間2006/6/2
蔡明樺／綜合報導
本季傷兵累累的洋基惡夢還沒結束，2日出戰老虎賽前終結者瑞維拉（Mariano Ri
vera）背部痙攣，何時能歸隊還是未知數，明星外野手謝菲爾德（Gary Sheffields
）手腕傷勢惡化，再度被送進15天傷兵名單，短期內洋基恐難以完整陣容出賽。
現年36歲的瑞維拉效力洋基第12個球季，今年戰績3勝3敗11救援防禦率2.30，守成
功力無庸置疑，對老虎四連戰末役賽前穿釘鞋無預警受傷，臨時被推上火線的法蘭斯
沃斯（Kyle Farnsworth）淪為砲灰，場邊觀戰的瑞維拉自責不已：「明明是我的工
作，卻因受傷拖累隊友，感覺糟透了！」
結束與老虎四連戰後，洋基將作客巴爾的摩與金鶯三連戰，隨後回主場與紅襪、運
動家交手，緊湊的賽程讓瑞維拉相當焦急：「希望3日對金鶯之戰就能上場，減輕隊
友壓力。」
自從四月份與藍鳥海倫布蘭（Shea Hillenbrand）對撞弄傷手腕後，謝菲爾德開始
打打停停，上月30日對老虎首戰復出，4打數揮出1支安打，賽後傳出手腕肌腱有撕裂
現象，教練團只好再將謝菲爾德送回傷兵名單接受物理治療，洋基總經理凱許曼（Br
ian Cashman）臉色凝重：「Gary傷勢非同小可，現階段以物理治療為主，效果不彰
才會考慮動刀。」
除了瑞維拉、謝菲爾德外，目前還在傷兵名單中包括有「酷斯拉」松井秀喜、夏康
（Shawn Chacon）、史特茲（Tanyon Sturtze）、帕瓦諾（Carl Pavano）等主將。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2