2006.07.13 中國時報
大聯盟明星賽 美聯逆轉 10年不敗
廖德修/綜合外電報導
第77屆大聯盟明星賽昨天於匹茲堡海盜隊主場開打，大聯盟史上排名第2、現役
最多救援（460次救援成功）的老將霍夫曼竟然失手，美聯明星隊以3比2逆轉擊敗國
聯明星隊，寫下4連勝、10連不敗佳績。從霍夫曼手中敲出勝利打點三壘打的楊格獲
選MVP，美聯也取得今年世界大賽主場優勢，屆時美聯冠軍隊可獲4場主場、國聯3場
。
此役前3局你來我往，美聯的葛雷諾（天使隊）、國聯的萊特（大都會隊）各轟
出1支陽春炮。第3局下，國聯再藉2支安打，加上美聯投手哈勒戴的暴投攻下1分，以
2比1領先。
接下來形成投手戰，國聯似乎勝券在握，第9局上推出39歲的霍夫曼。隸屬教士
隊的他累計460救援僅比史密斯少18次（1997年退休），今年就有機會成為大聯盟史
上的「救援王」。本季霍夫曼戰績0勝1敗24救援、防禦率1.03，在25次救援機會中獲
24次救援成功，狀況仍很不錯。
霍夫曼連續解決2名打者，接著被敲出2支安打攻佔二、三壘。而葛勞斯（藍鳥隊
）的二壘打因球彈出場外，按規則一壘跑者只能停在三壘，不能搶攻本壘。霍夫曼原
可化險為夷，但一不小心又被楊格（遊騎兵隊）敲出三壘打，美聯立刻以3比2逆轉超
前。
第9局下美聯派出洋基隊「終結者」李維拉救援，雖因守備失誤被攻上二壘，不
過他沉著應戰，順利結束比賽，拿下救援成功。洋基的吉特、A-ROD分別擔任先發游
擊、三壘手，都未敲出安打。連續6年入選的日籍外野手鈴木一朗（水手隊）亦無建
樹，3打數摃龜。
此役第5局結束曾一度暫停，由大聯盟主席塞利格頒發「終身成就獎」給前海盜
隊球星克萊門特，由其遺孀代表接受。克萊門特生前熱心公益，1972年前往尼加拉
瓜賑災途中墜機去世，成為史上唯一不用等待5年即進入名人堂者。大聯盟每年也頒
發「克萊門特獎」，以表彰其人道精神。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.173.165