〈MLB〉太空人從魔鬼魚換得Huff
曹玉炯
07-13 06:36
為了從下半季發起反擊，太空人於今天(13日)以2名小聯盟球員Mitch Talbot、Ben Z
obrist換得魔鬼魚強棒Aubrey Huff與一筆現金，希望連續3年上演二枚腰的戲碼。
太空人明星賽前戰績43勝46敗，在國聯中區排名第4，與領先的紅雀有6場差距並不算
大，但上半球季的團隊打擊成績並不理想：打擊率2成56排名墊底、上壘率3成32排第
9、長打率4成06排第14、全壘打90支居第8、得分408則排13。而投手最需要的火力支
援也寥寥可數，run support每場4.53分在國聯排名倒數第3。
Huff明星賽前成績為2成83打擊率、8支全壘打、23分打點，上壘率3成48、長打率4成
61，皆高於太空人的團隊打擊成績。本次交易中太空人只需要支付Huff本季剩下的30
0萬美元中的140萬美元，其餘由魔鬼魚承擔。
太空人總經理Tim Purpura表示，Huff的加盟將有助加強球隊現階段最需要的攻擊火
力，況且Huff可守三壘、一壘、左右外野，此皆增加總教練Phil Garner的調度。而
Huff雖是俄亥俄州人，但高中與大學時期都待在德州，因此對德州的印象相當深刻，
或許有利於他在太空人的表現。
Huff大聯盟前6個球季均待在魔鬼魚，生涯打擊率2成87、全壘打128支、打點449分，
他是該隊出場數(798)、打數(3016)、得分(399)、安打(868)、二壘打(173)、全壘打
、長打數(307)、打點的隊史紀錄保持人。另外他也是大聯盟前3個球季平均打點數超
過100分的5位左打者之一，其他4人分別是David Ortiz、Carlos Delgado、松井秀喜
、Bobby Abreu。
Huff的加盟使得球隊宣布將本季表現不佳的Jason Lane下放到3A，Lane上半季全壘打
雖有11支、打點30分，但打擊率僅2成05。
太空人過去2個球季均開低走高，2004年下半季戰績48勝26敗、2005年則是45勝30敗
，都在最後關頭闖進季後賽，去年更在國聯冠軍戰擊敗紅雀闖進隊史首次世界大賽，
可惜最終敗於白襪之手。
而以年輕陣容為主的魔鬼魚在送走Huff後，宣告B. J. Upton上大聯盟的日子不遠，U
pton本季在3A打擊率2成69、全壘打6支、打點36分，上壘率3成78、盜壘則有37次。U
pton在游擊區等待來球次數較多，在時間緊迫下導致28次失誤；若以Upton的傳球臂
力與防守範圍，轉任三壘則無太大問題。
至於轉隊的2名小聯盟球員，Talbot本季2A出賽18場其中17場先發，戰績6勝4敗、自
責分率3.39，90又1/3局三振96人次；Zobrist同樣在2A出賽，83場的打擊率3成27、3
支全壘打、30分打點、上壘率高達4成34，是值得期待的游擊手，也為Julio Lugo未
來可能成為交易籌碼埋下伏筆。
http://sports.yam.com/show.php?id=0000079915
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.173.165