2006.08.18 中國時報
炒作身世 家人不勝其擾 王建民拒絕再被台灣媒體採訪
劉屏、游宜樺/華盛頓─台北連線報導
明天清晨即將在波士頓芬威球場第三度挑戰本季第十四勝的王建民，昨天突然透
過經紀人張嘉元，以電子郵件對台灣媒體發表一封英文公開信，表達他不滿台灣媒體
為了炒作他的養子身世，再度騷擾家人，同時也宣布「今後不再接受台灣媒體的採訪
」，引發全國廣大球迷與媒體間的議論紛紛。
以下為英文公開信的中文翻譯全文：
「在此我要向所有媒體及球迷長期對我的支持，致上最誠摯的感謝。謝謝媒體們
對我在美國比賽的報導。
身為棒球選手，我有幸在美國從事自己喜愛的工作，實現兒時夢想--晉身大聯盟
；我愛台灣，也愛我的家庭。
近日台灣平面及電子媒體對於我出身背景等隱私的報導方式，令我感到失望；我
的全家隱私遭受侵犯，造成諸多的壓力與不適。
由於我在台灣的家人無端背負許多壓力，讓我不得不做出痛苦的決定：除非另行
通知，將來我不再接受台灣媒體的任何採訪。
希望未來媒體報導的重點，集中在我球場上的表現；懇請各媒體，不要再以此一
私人問題騷擾我的家人。
我會繼續努力，在大聯盟投出更好的成績；我必需專心協助球隊贏得世界大賽冠
軍，並且準備我的下一場先發；在此，感謝各界的體諒。」
十三日的紐約時報專訪這位洋基先發投手，提及他的身世，當時王建民是以很正
面的方式敘述。但是之後若干媒體在台灣追逐他的養父和生父等人，帶來諸多困擾。
王建民的經紀人張嘉元表示，王建民的家人甚至因此落淚，因此王建民痛苦的決定謝
絕一切台灣媒體採訪。
張嘉元表示，洋基隊全力支持王建民此一決定，也會提供一切必要的協助。王建
民早經排定在台北時間星期六凌晨一時零五分在波士頓先發，迎戰前年的世界冠軍紅
襪隊。此一安排不受影響。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6