MLB／吉昂比雙響砲、波沙達2分彈 洋基延長賽擊敗紅襪
2006/08/21 17:34
實習記者倪浩宸／綜合報導
攸關美聯東區霸主的紐約洋基隊與波士頓紅襪隊系列賽，今天(美國時間20日)繼續進
行第4場比賽。前3場均以大比數敗北的紅襪隊今天雖然打出勢均力敵的比賽，卻無法
守成，並且在延長賽中遭到吉昂比(Jason Giambi)和波沙達(Jorge Posada)的狙擊，
洋基隊終場又以8比5擊敗紅襪隊。紅襪隊在這系列賽已經慘遭4連敗。
兩隊今天都派出主力投手搶灘，紅襪隊推出王牌席林(Curt Schilling)，洋基隊則以
穆西納(Mike Mussina)應戰，席林表現的中規中舉，主投7局，失掉3分為責失；穆西
納則不盡理想，僅僅主投4局，被擊出7支安打，失掉3分為責失，並且因為鼠蹊部拉
傷而提前下場休息。
不過，兩人均和勝敗無關，洋基隊的終結者里維拉(Mariano Rivera)在第9局上場，
主投了2局，拿下了第5勝，紅襪隊的終結者佩帕彭(Jonathan Papelbon)因為在第9局
救援失敗，是本季第6次救援失敗，漢森(Craig Hansen)主投第10局，失掉了3分成為
敗戰投手。
在第5局擊出超前分，且是領先大聯盟的第44發全壘打的「老爹」歐堤茲(David Orti
z)失望的表示：「遭透了。不過事情還有改變的機會，我們還有5個星期可以好好追
趕，並且補強我們的缺點。」
紅襪在1局下就展現搶勝的企圖心，拉米瑞茲(Manny Ramirez)和約克里斯(Kevin Yo
ukilis)安打攻下2分；洋基隊在4局上靠著吉安比的3分全壘打反到超前1分，四局下
紅襪隊捕手摩貝里(Doug Mirabelli)安打追平比數；5局下老爹開砲，紅襪超前1分。
7局下，約克里斯安打幫助紅襪隊再添1分；8局上吉昂比高飛犧牲打，洋基追回1分；
9局上，洋基隊基特(Derek Jeter)適時安打，兩隊戰成平手；10局上洋基隊吉昂比轟
出陽春全壘打，單場雙響砲，波沙達錦上添花再補1發兩分彈，紅襪就此倒下。
4連勝的洋基隊，目前戰績提升到74勝48敗，在美聯東區已經領先紅襪隊5.5場，在美
聯外卡排名，紅襪隊也落後白襪隊有4場差距。紅襪隊在此主場的系列賽損失慘重，
28年前的「波士頓大屠殺(Boston Massacre)」會不會再度重演，明天系列賽的最後
一場比賽，紅襪隊威爾斯(David Wells)將是止敗關鍵。
http://www.ettoday.com/2006/08/21/341-1980748.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6