美國職棒》洋基「轉隊生」阿布瑞尤 風采被搶
【記者黃麗華／綜合外電報導】
阿布瑞尤是洋基隊昨天唯一上場的「轉隊生」，出任第5棒，生涯首度穿上洋基球衣
亮相，原本是焦點球星，但3打數無安打，風采全被老將伯尼．威廉斯給搶走。
阿布瑞尤搶走威廉斯的先發右外野位置，但改任指定打擊的威廉斯，用棒子讓新同學
知道他的厲害，4局在滿壘局面擊出超前的3分打點2壘安打，幫助洋基登上美聯東區
第1。
2005年明星全壘打大賽擊出破紀錄41發的阿布瑞尤加入，造成洋基外野人手大爆滿，
等薛菲爾德與松井秀喜9月歸隊，將出現4位主力搶3個位置，老薛昨天則是公開表態
，願意讓出右外野，轉任1壘手。
昨天老薛就在球場給剛報到的阿布瑞尤一個熱情的擁抱。
讓薛菲爾德轉戰1壘，是總教練托瑞醞釀許久的想法，他曾與前明星一壘手、現任打
擊教練曼庭利討論過這個問題。
「前幾天在他離開球場之前，我把這個想法告訴他，今天我們又談到，他已經和打擊
教練一起練習1壘手的守備。」托瑞還提到，「他說已訂製1壘手用的手套。」
【2006/08/03 聯合報】 ＠ http://udn.com
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/3453786.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2