【記者倪婉君／綜合外電報導】
紅襪被洋基再度「大屠殺」，不只紅襪迷「心痛」，球隊更因輸掉戰績和傷了陣中主將
拉米瑞茲而「痛」! 到底有多「痛」？曾任紅襪總教練和洋基首席教練的季默（Don Zimm
er）最「瞭」!
75歲的季默目前是魔鬼魚隊資深顧問，他為何會「瞭」紅襪現在的「痛」，因為紅襪在
1978年慘遭洋基上演「波士頓大屠殺」時，他就是紅襪總教練，想起來就痛。後來季默更
在托瑞帶領洋基拿下4次世界大賽冠軍期間，擔任洋基的首席教練。
季默回憶起28年前的「慘況」，他說「我能做的只有坐著等…我又不能上去打」，道盡
身為總教練生涯記憶中的最痛。他又說，「我有最好的打線，但是他們同時熄火，就是沒
辦法得分」。
不過季默記不清楚他到底在賽後跟球員說了什麼，他說，「只要我知道他們盡力了，我
什麼都不會多說」。季默還稱讚以前的「老長官」托瑞「做得不錯」，因為他帶領的是傷
兵一拖拉庫的洋基隊。
當年紅襪在「波士頓大屠殺」是4連敗， 這次則是5連敗，和洋基的勝差拉大到6場半，
紅襪隊一看到戰績表就頭「痛」。
讓紅襪更「痛」的是，紅襪總教練法蘭柯納在最後1戰第5局時，被迫換下腿抽筋的強棒
拉米瑞茲。法蘭柯納說，「相信我，我也很想要讓他留在場上」，至於拉米的傷勢如何，
教頭也不確定，只說會儘快查明。
拉米瑞茲是紅襪不可或缺大將， 他在這次與洋基系列戰中打擊率達7成27，有兩支全壘
打和7分打點。如果少了拉米，紅襪會被「扁」得更慘。
至於最心痛的莫過紅襪球迷，只有「沮喪」兩字能代表他們沈痛的心情，31歲、來自鳳
凰城球迷哈頓說得最「中肯」，他說，「如果不是輸給洋基，我的心情還不會這麼糟」。
【2006/08/23 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.34.119