鈴木一朗：建仔 進步驚人 http://tinyurl.com/qkx9s
水手先發 2年級生
【俞聖律╱美國西雅圖報導】
王建民今早10點面對15勝的挑戰，遇到的雖然是昨晚才終止11連敗的水手，但以昨天
來看，仍有一定的對抗性。焦點還是王建民與水手日本雙雄鈴木一朗、城島健司的對
決。數據上，雙方平分秋色，但實際上，2位當今日本數一數二的打擊好手，在建仔
手上討不到便宜。
MLB
王建民與城島健司在國際賽只有2004年奧運碰頭1次，當時城島還在日職軟體銀行鷹
的前身大榮鷹隊，建仔則在洋基3A。交手結果是，城島3打數1支內野安打。
鈴木一朗是今年世界棒球經典賽才首度披上日本國家隊球衣，跟王建民的第1次交手
是去年5月10日，當時一朗首打席就是三壘打，還跑回第1分，但接下來3次對決，建
仔都讓一朗無功而返。去年2人交手2回合共7打數，一朗都只在首局敲出1支安打，也
都跑回來得分，但也就這2安打，對戰打擊率0.333，不過建仔也從水手隊手中搶下生
涯前2勝。
本季在今天之前，建仔僅與水手隊碰頭1次，拿下生涯對戰3連勝，但他從去年起連3
場讓一朗在首局就安打上壘，也都讓他跑回第1分(生涯對戰)，而與城島在大聯盟初
對決，城島3打數1安打1打點。一朗這2年與建仔對戰3場，11打數3安打，打擊率0.2
73。
「他真的是不錯投手，今年有這麼大的進步也相當驚人。」鈴木一朗談起建仔，簡單
一句話。建仔倒是認為日本打者在大聯盟比賽沒什麼不同，他說：「他們對這環境適
應得很好，感覺不太出來跟其他打者有什麼不一樣。」
鈴木一朗稱讚建仔是相當不錯的投手。陳堯河西雅圖傳真
圖：http://tinyurl.com/ou35l
赫南德茲今戰建仔
數據上，建仔面對幾個在大聯盟的日本選手，投球內容還算不差，白襪的井口資仁對
他2打數0安打、有1次保送，伸卡球讓井口擊球點掌握得不太理想，垂直系變化球加
上還有球速，對日本打者來說較為吃力。
水手昨天把南韓籍的白言差承從3A拉上大聯盟，昨天立刻先發，直到昨晚才敲定，今
天對陣建仔的是20歲委內瑞拉籍小將赫南德茲(Felix Hernandez )。
曾被坎農敲全壘打
赫南德茲與建仔同為「二年級生」，去年球季後段12場先發4勝4敗，防禦率2.67，但
今年防禦率攀升到4.50，拿下10勝11敗，洋基打線對他整體打擊率0.278，近況火熱
的坎農(Robinson Cano)敲過1發全壘打，雙方只有去年1場對戰紀錄，他投8局丟2分
吞敗投。
A-Rod與建仔閒扯淡
建仔賽前與洋基陣中最大牌的A-Rod(右)閒扯很久，建仔以為自己是第1次來這球場，
其實去年已經來過1次。陳堯河西雅圖傳真
圖：http://tinyurl.com/rpuhg
法薩諾指點滑球訣竅
比賽期間建仔總是拿顆球在手中把玩，練習握球感覺，過去在小聯盟搭檔捕手兼導師
法薩諾(左)，還提點建仔滑球時手腕轉動的感覺。陳堯河西雅圖傳真
圖：http://tinyurl.com/rgqkq
王建民昨再度造訪水手隊主場SAFECO FIELD，準備今早先發的比賽。陳堯河西雅圖傳真
圖：http://tinyurl.com/s8eyw
王建民 vs 鈴木一朗、城島健司 圖：http://tinyurl.com/qlrfq
【2006/08/24 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6